-
Ruotti
- härbre
-
Suomi
- aitta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ullatti, Nattavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Härbre av stolptyp el knutlåsning i grunden. Västfinsk modell i Tornedalen.
-
Lähde
-
Vuorela 1975:360f.
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-01-30
-
Ruotti
- två par i slantak
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- liten stuga, uthus
-
Suomi
- koppero
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Ruotti
- skvaltkvarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Jota kainulaiset sanoit kyrpimyllyksi.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-02-09
-
Ruotti
- takstol
-
Suomi
- kattotuoli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karunki, Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa aakkonen.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-06-05
-
Ruotti
- garderob
-
Suomi
- vaatekomero
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Lähde
-
Tallennin John Josefsson 2005-12-26
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- vindskydd
-
Suomi
- laavu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.; Kolari
-
Esimerkki
- Kolari: laukupuoli.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Söderena
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotti
- brits i koja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sammakko4
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, vertaa lava
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- lasarett
-
Suomi
- sairaala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Alatornio, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Kans lasareeti.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotti
- slana
-
Suomi
- pitkä seiväs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Itäsuomalainen sana. Murrearkiston mukaan.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2014-12-28
-
Ruotti
- utedass
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- grund
-
Suomi
- perusta, pohja, alote
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lemminjoki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja
-
Lähde
-
Valonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- societetshus, församlingsrum
-
Suomi
- seurahuone
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Susiteiki, hotelli, seurahuone kaupungeissa vanh.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela. Källa: Kaarakka,.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-02-27
-
Ruotti
- samekåtas täcktyg
-
Suomi
- laavuvaate
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Wilma Hultén.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-10-19
-
Ruotti
- utedass
-
Suomi
- ulkokäymälä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotti
- bastuugn; stenhög
-
Suomi
- kiuas, kivikasa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemijärvi, Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Sieppijärvi, Alatornio, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Täräntö, Täräntö, Kompelusvaara.; Sieppijärvi, Markitta
-
Esimerkki
- Sieppijärvi: löylykiuas. Markitta: kiuvas,kiu(k)as, kivvas.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stenugn i ria, bastuugn av sten, stenhög på bastuugn, stenröse. Kans kiuvas, kiukas.
-
Lähde
-
J. Josefsson, I. Tuovinen, Tiesmaa, Meriläinen, Rapola, Räsänen, Paloheimo, Arti.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-12-03
-
Ruotti
- bastubänk, -lave
-
Suomi
- saunanlaute
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2012-09-29
-
Ruotti
- bastumur
-
Suomi
- saunanmuuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotti
- härbre, stolpbod
-
Suomi
- aitta, nili
-
Paikkoja
- Enontekiö, Sodankylä, Sodankylä; Soutujärvi, Skaulo, Nilivaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa nili, torkrum för fågel och fisk (t ex lake) med tak och väggar, vuolet på väggarna, köttet uppträdd i björkstänger som låg på björkslanor
-
Lähde
-
Elias Viippola.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-01-06
-
Ruotti
- kvarnbastu
-
Suomi
- myllysauna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi.
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotti
- flytta, sova i samekåta, byta sovplats
-
Suomi
- siirtyä paikasta paikkaan
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen, Enontekiö
-
Lähde
-
Wilma Hultén.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-11-06
kömmänä, kömmätti
rakennus
-
Ruotti
- ruckel för tillfälligt boende eller förvaringsutrymme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. heikosti rakennettu, tiläpäisluontoinen asumus tai säillytystila
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- samekåta
-
Suomi
- saamekota
-
Paikkoja
- Markitta1,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara2, Ullatti1
-
Lähde
-
Elias Viippola.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-01-06
-
Ruotti
- matbod på stolpar (vanligen i skogskojor och oftast bland samer)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Sieppijärvi, Nilivaara, Jellivaara, Vittanki, Täräntö, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi Sieppiärvi, Nilivaara, Jellivaara, Vittanki, Täräntö, Kainulasjärvi, nili se seisoo korkeala tolppain nokassa, tai yhen kannon
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei ylheinen, harvinainen, vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila