-
Ruotti
- renskinnsmantel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Inari, Vesisaari, Muonio, Turtola.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Mantel av ren med tidig höstpäls, bästa mantelkolten.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Meriläinen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- huckle, sjal
-
Suomi
- huivi, liehuva vaate, havilinen leninki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fler ord: havilinen, simhaus, hatura, kläppi, naakia (naakata ollu esilä aikaisemmin), toopi, plompuuki polsterinpäälinen,klasisilmät, klosetti, pärmi, nättinki, toppineula, jo ainaki, hiljastua, primhauttaa, priihmauttaa, preivi, sunkhaan, unheuttaa, hihot, jälkhiin, klaakottaa, prämhäyttää, välhin, välleen, pruuvit, lämhäyttää, kruuvata, mookata, ookata, henttari, fati, sokkeri, pännä, följy, knappi, topata (pullaa), toppasohva, matrassi, löystäkki, pranstaaka, yhtehnään myöthäänsä, konstvärkki, takstooli, nuuka (tarkka), sole niin nuukaa, hollari, kuelma, kuelmatikut, paisteklasit, kilottaa, kompiainen, killata, kranni, tikkutröijy·
-
Lähde
-
Facebook.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-11
-
Ruotti
- vävstol
-
Suomi
- kangaspuut
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-21
-
Ruotti
- läderhandske av renskinn el läder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara5, Nattavaara2, Nattavaara15, Nattavaara3, samaku työkinthaat
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- filtstövel
-
Suomi
- huopatossu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Väylänvartisten sanakirja
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-21
villatröijy
vaate
-
Ruotti
- ulltröja, ylletröja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornedalen
-
Lähde
-
Matti Junes född i finska Tornedalen,.
-
Ruotti
- garderob
-
Suomi
- vaatekomero
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Lähde
-
Tallennin John Josefsson 2005-12-26
-
Muokattu
- 2013-04-22
peltihousut, pellihousut
vaate
-
Ruotti
- byxor med gylflapp med gylfknappar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- dessa byxor var på mode ca 1860 och användes även som finbyxor, senare som arbetsbyxor
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen, Turunen, Artimo, Kaarakka
pitokangas
vaate
-
Ruotti
- tjockt tyg, vardagstyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- samekolt (utsliten, gammal)
-
Suomi
- peski (vanha)
-
Esimerkki
- Lapinsanoja 2006. Ord ur finsk nätsida.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stfi. vanha, karvaton peski
-
Lähde
-
Elias Viippola.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-01-06
-
Ruotti
- mössa
-
Suomi
- lakki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa Reuhkavaara.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-11
-
Ruotti
- väska
-
Suomi
- käsilaukku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-05-02
-
Ruotti
- renskinnskolt, same-
-
Suomi
- peski
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Turtola
-
Lähde
-
Elias Viippola.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-01-07
-
Ruotti
- tunn, sladdrig vadmal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
-
Ruotti
- snäv, tajt, smal
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: pilteri sääret. Vittanki: vaatheet on pilterillä.
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotti
- kappsäck
-
Suomi
- väsky, matkalaukku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-09-21
-
Ruotti
- plånbok
-
Suomi
- lompakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotti
- overall, överdragkläder
-
Suomi
- haalari, suojapuku
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa haalarit
-
Muokattu
- 2015-02-01
-
Ruotti
- jämnt veckad kjol
-
Suomi
- hame
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki
-
Esimerkki
- Erkheikki: lauttahamheet lautala laskethiin, ei siinä raitoja räknätty.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotti
- vika, vecka
-
Suomi
- viikata, laskostaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Mie leipposin pyykit.
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- vantar
-
Suomi
- lapaset
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen
-
Muokattu
- 2014-03-11
-
Ruotti
- samekåtas täcktyg
-
Suomi
- laavuvaate
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Wilma Hultén.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-10-19
-
Ruotti
- fotvänlig
-
Suomi
- jalanystävällinen, -sopiva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Fuutväänlinen kenkä
-
Lähde
-
Lampinen, Lars.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotti
- blåblus, arbetskjorta (äldremodell)
-
Suomi
- työpaita
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Plooplyysi oli hyvin käytetty 1960-luvula. Kaikila oli plooplyysi t-paijan päälä. Tummasinisestä krouvista pumpulista
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2019-01-14