Meänkieli
hishuuksissa: olla hishuun, olla hishuuksissa
Ruotti
vara tyst, lyhörd, försiktig; uppmärksamma moral och seder
Paikkoja
Tornionlaakso; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Kyllä nuotkin pitäisit olla hishuuksissa Kassa: Hissuksheen oon pikku hiljaa, hiljaa, äänettä ja hithaasti, rauhalisesti.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kantasana hishuus? Kans olla hishuuksheen.
Lähde
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati.
Tallennin Birger Winsa