Inget resultat för "Anna tulla lunta tupaan kyll� lapset lakasee.", menade du:

Meänkieli
kappa:kielolla kapan velka maksetaan
Svenska
det som lånas med kappe skall gäldas med skäl

adverb

Meänkieli
jalka; olla huonola jalaksela
Svenska
leva omoraliskt

verb

kvinna
Meänkieli
panna ulos, panna matkhaan
Svenska
fösa ut
få igång

verb

Meänkieli
pannukaakku, paankaakka, paankaaka
Svenska
pannkaka av vetemjöl
salt
smör och mjölk

substantiv

mat lånord
Meänkieli
Aamusta päivä jatkuu vaa ei illasta.
Svenska
ordspråk

Meänkieli
Eestä vettää ja takkaa potkasee.
Svenska
Drar framtill sparkar baktill.

gåta
Meänkieli
Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan.
Svenska
Sommarullen klippes
vinterullen trampas.

gåta
Meänkieli
Käetön, jalaton ovia aukasee.
Svenska
Utan händer
utan ben öppnar ändå dörrar.

gåta
Meänkieli
Musta härkä valkea kello kaulassa.
Svenska
Svart tjur med vit skälla om halsen.

gåta
Meänkieli
Suolanen ja sakea soon köyhän miehen makea.

Meänkieli
Vahtasi ko lehmä uutta kesänavettaa.
Svenska
Bevakade som en ko nya sommarladugården.

ramsa fras
Meänkieli
Voi raasu minkälainen kaasu.
Svenska
ordspråk

ordspråk
Meänkieli
ankara: tulla ankaraksi
Svenska
bli svår
tung besvärande

verb

Meänkieli
kantila: tulla kantile
Svenska
bli oregerlig
komma på kant med ngn

adverb

Meänkieli
laukkasella: olla laukkasella
Svenska
ränna runt
vara ute på byn

verb

människa
Meänkieli
tulla luukojon aika
Svenska
bli giftassugen
-lysten

verb

bröllop
Meänkieli
varpeillaan: olla varpeillaan
Svenska
vaksamt tillstånd? vara vaksam

adverb

Meänkieli
Ei kukhan muu kuin musta suu
Svenska
ordspråk om ungar som äter blåbär och blir grisig runt munnen

barn ordspråk
Meänkieli
Kannetava vässyy, mutta ei kantaja.
Svenska
Den som blir buren tröttnar
men ej bäraren.

gåta
Meänkieli
Kesät lakitta, talvet lakki päässä.
Svenska
Barhuvad på sommaren
mössa på vintern

gåta