Inget resultat för "Eestakashiin kulkee, paikastansa ei p����se.", menade du:

Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Svenska
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

gåta
Meänkieli
Suutari kaihvoon mennee, pikilanka perässä.
Svenska
Skomakaren ramlar i brunnen
med becktråd efter sig.

gåta
Meänkieli
Lentää niin kuin sijaton sielu.

Meänkieli
mustasiipinen, mustasiipinee
Svenska
svartvingad

adjektiv

Meänkieli
pystökynsi: kulkea pystökynnesä
Svenska
gå försiktigt på halt underlag? dra av all förmåga (häst)

verb

Meänkieli
Ajaa niin kuin Laukon paroni.

Meänkieli
Lentää niinku siaton sielu.

Meänkieli
mustasilmänee, mustasilmänen
Svenska
svartögad

adjektiv

etnicitet kropp
Meänkieli
taika: ei ole taikaa, on taikaa
Svenska
ingenting att komma med
är inget att tro på
inget att ha
ngt att ha

verb

nåjd osynlig värld
Meänkieli
Aijaa niinku Laukon parooni.

Meänkieli
Kesät lakitta, talvet lakki päässä.
Svenska
Barhuvad på sommaren
mössa på vintern

gåta
Meänkieli
kannakhainen, kannanthainen
Svenska
det som man orkar bära
en mansbörda

substantiv

hushåll
Meänkieli
kätheen koskee, kätheen tuntu
Svenska
känns konstigt
inte riktigt hundra

adverb

gällivarefinska fras
Meänkieli
oman suun kiitos maistuu paskale.
Svenska
ordspråk

ordspråk
Meänkieli
sika: olla sikana päissä
Svenska
gris: vara stupfull

djur alkohol
Meänkieli
syä niin ette parta tärisee
Svenska
talessätt och uppmaning om att man ska äta ordentligt

ordspråk mat språk människa
Meänkieli
takahanka: olla takahangasa
Svenska
vara förenat med stor möda

Meänkieli
takahanka: takahankaan
Svenska
tillbaka

Meänkieli
takainen, takanen
Svenska
bakom varande
bakom belägen
bakre

Meänkieli
takasin: eestakasin
Svenska
fram och tillbaka

adverb