Resultat för "ei" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

2119 resultat för "ei"

Mikäs se oon se kana joka ei muni?

Vad är det för en höna som inte värper?

gåta

Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.

Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

gåta

Piilijärven Einari

Einar från Piilijärvi

egennamn

nåjd sjukdom saga

Sakon Einari

nåjd
Piili-Einari

egennamn

religion namn nåjd öknamn/smeknamn

Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa

Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag

fras ordspråk

Se ei saa pershen vaunusta

Han/hon får inte ändan ur vagnen

ordspråk

Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.

Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

gåta

Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.

Soo, soo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Suustansa se lehmä lypsää eikä sarvesta.

Suustasa se lehmä lypsää, eikä sarvesta.

Söis vyöt, söis päivät ei koskhaan syömästä täyvy.

Äter natt och dag men blir aldrig mätt

gåta

Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan.

Bondpojken ser en sådan dagligen
en kejsare ibland
Gud ser aldrig.

gåta

Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

aika; mulla ei ole aikaa

tid
jag har inte tid

adverb

fras

hoppu: ei mithään hoppua

brådska: ingen brådska

substantiv

hulluinta, ei ole hulluinta

inte så dumt

adverb

hätä, ei ole hättää

nöd
fara
brist
det är ingen fara å färde

verb

fras

ikä: ei ikhään

ålder; inte på länge
mannaminne

adverb

fras