Inget resultat för "Nain marjakaisan vaikka hän olis puuta puoleksi! [?]", menade du:

Meänkieli
Kirjava karja ja musta paimen.
Svenska
Brokig boskap och svart herde.

gåta
Meänkieli
Naama punainen niin kuin tinatuoppi.

Meänkieli
Yskä ja paska ne on vanhan kuolema.

Meänkieli
painajainen, painhainen, painiainen
Svenska
mara
som besvärar kor nattetid

substantiv

osynlig värld medicin
Meänkieli
paras: saa, olla parhaiksi
Svenska
få vad han förtjänar

adverb

fras
Meänkieli
Älä pane kissaa makkaran vahiksi.
Svenska
Sätt inte katten som vakt över korven.

ordspråk
Meänkieli
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä.
Svenska
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.

gåta
Meänkieli
Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.
Svenska
Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

gåta
Meänkieli
Kyynärä karvasta ja käensia paljasta.
Svenska
En aln ludet
en handflatas storlek bart.

gåta
Meänkieli
Lihhaa aitta täynä, luiset lukut ovessa.
Svenska
Härbret fullt med kött
lås av ben i dörren.

gåta
Meänkieli
Loistaa kuin kaivolta kotiin.

Meänkieli
Vatta usko ette kurkku on leikattu poikki
Svenska
Uttryck; när man inte ätit något på hela dagen och är extremt hungrig.

Meänkieli
Yskä ja paska noon vanhaan kuolema.

Meänkieli
aijaa takkaa /jälkiä/
Svenska
spåra
följa spår

verb

jakt
Meänkieli
aika; maan aika, viralinen aika
Svenska
nationstid
officiell tid

substantiv

Meänkieli
istu/i/npaikka, istumapaikka
Svenska
sittplats

substantiv

Meänkieli
kakspäällinen eli avioliittokeksi

Meänkieli
kumma ja kamala, mutta soma samala
Svenska
konstig och märklig
men trevligt på samma gång

Meänkieli
lonnakko: paikata lonnakon tuokkia
Svenska
undvika verksamhet med känsloargument

verb

öknamn/smeknamn människa
Meänkieli
naaran nippu, hevosen vittu, tui tui tui
Svenska
snuskramsa

adverb

fras gällivarefinska