Inget resultat för "Se on eri helin���� ku on poron sel��s pikku kulukuset.", menade du:

Meänkieli
Se puhu niin ko kipeä poron perset
Svenska
Han/hon pratar som en öm renrumpa

Meänkieli
Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.
Svenska
Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

gåta
Meänkieli
Lentää niin kuin sijaton sielu.

Meänkieli
Lentää niinku siaton sielu.

Meänkieli
Meni niin kuin hohtimet kaivoon.

Meänkieli
Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa
Svenska
Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag

Meänkieli
Se koira se älähtää, johonka kalikka kalahtaa.

Meänkieli
Se koira se ärähtää, johonka kalikka kalahtaa.

Meänkieli
Voi onneton loukku minkälainen koukku.
Svenska
ordspråk

ordspråk
Meänkieli
Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
Svenska
Heikki heinät jakkaa
mutta Paavali paremin tassaa

ordspråk
Meänkieli
Kalle seisoo sillan päässä kaks piippua suussa.
Svenska
Kalle står på broändan med två pipor i munnen.

gåta
Meänkieli
Kanamunan kokonen, kirkon seinän pitunen.
Svenska
Stort som ett ägg
lång som en kyrkvägg.

gåta
Meänkieli
Se oli ensimmäinen puuro kruunun jyvistä.

Meänkieli
Ulkomaala veisathaan, tänne veisu kuuluu.
Svenska
De sjunger utomlands och sångerna hörs ända hit.

gåta
Meänkieli
Yksin niin kuin orpo piru häkäisessä helvetissä.

Meänkieli
Yksin niinku orpo piru häkäsessä helvetissä.

Meänkieli
pierunkuori: syö pierunkuoria
Svenska
pruttskal: ta dig i dalen
jo du
gå och göm dig

interjektion

fras
Meänkieli
pierunkuori: syö pierunkuoria
Svenska
pruttskal: ta dig i dalen
jo du
gå och göm dig

interjektion

fras
Meänkieli
puolinukus: puolinukuksissa
Svenska
halvvaket tillstånd

adverb

människa
Meänkieli
seisovan koukku, seisova koukku
Svenska
stillastående fiskebete
-krok

substantiv

fiske