Nyheter

laukkaheinä växt
Svenska
smällglim; höskallra, rhinanthus serotinus, silene vulgaris
Finska
laukkuheinä, isolaukku, nurmikohokki
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
Folkliga benämningar: laukkuheinä, isolaukku, (Rhinanthus serotinus), höskallra; nurmikohokki, (Silene vulgaris), smällglim.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka människa
Svenska
springande, löpning
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi.; Ylitornio, Alatornio, Kätkäsuanto
Exempel
Ylitornio, ylheinen: ei saap poroa laukasta kiinni. Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto: joka laukkaa kulkee.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen, Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka häst osynlig värld
Svenska
galopp, språng
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä.; Rovaniemi, Parakka
Exempel
Rovaniemi: ajo täyttä laukkaa. Parakka: ja puhasta laukkaa meni termäm pääle manalainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka häst
Svenska
galopp, språng
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: käynti, marsi, höykytys, juoksu, travi, laukka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka djur
Svenska
harsprång, hares skutt
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: isot laukat ottaa. Vittanki: jos tuohikäm`yräm pannee kahen kolmel laukam päähän kahem puolen (jäniksen ansaa).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka häst
Svenska
galopp, löp
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, ylheinen.
Övrigt
Den fortaste löpformen hos häst el ren.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka renskötsel
Svenska
renlöp
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: käynti, marsi, nulkaus, tolvaus, laukka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukiama natur vatten
Svenska
brett sel i bäck nedan fors
Finska
suvanto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukhessen
Svenska
ihopsmällt
Ordklass
adverb
Platser
Svappavaara
Exempel
Svappavaara: millä me neh laskema laukhessen?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukhaus jakt
Svenska
smäll, skott
Finska
laukaus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: laukhaus kuulu.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukeilla
Svenska
lösgöra successivt
Finska
irtaintua
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukaus jakt
Svenska
skott, smäll
Finska
panos
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: laukaus kuulu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasuslanka jakt
Svenska
gillertråd
Finska
ansanlanka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauka vatten
Svenska
ren, blank
Finska
puhdas, kirkas, kiiltävä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: sielä sattaa laukaa vettä.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasta jakt
Svenska
avfyra, låta komma
Finska
laukaista, ampua
Ordklass
verb
Platser
Kemi.; Alatornio, Kainulasjärvi
Exempel
Alatornio: laukasim pyssyn. Kainulasjärvi: se aina vettää niissä puhheissa, laukasee aina hänen laukasemisiansa.
Övrigt
Även om avvikande, provocerande tal. Kans laukassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasu jakt
Svenska
smäll, skott
Finska
panos
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasta
Svenska
springa hastigt, kortvarigt
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: mie laukasen sen noutamassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukassa jakt
Svenska
låta fälla slå igen
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukamo vatten natur
Svenska
strömfri plats i fors, mellan två närliggande forsar
Finska
tyvepaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauka natur vatten
Svenska
vindstilla, spegelblank, strömfri plats
Finska
tyvepaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauhuus natur väder
Svenska
varmare väder
Finska
lämpimämpi sää
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: lauhuus nyt tullee.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukku hushåll etnicitet
Svenska
säck som kan bäras på ryggen
Finska
laukku
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Kompelusvaara, Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä.
Övrigt
Samernas säck var ofta av läder.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
laukata renskötsel häst
Svenska
springa; galoppera
Ordklass
verb
Platser
Lohijärvi, ylheinen, Enontekiö, Alatornio, ylheinen.
Övrigt
Rens snabbaste löpform; galoppera. Kans laukkoa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-24
> mer
laukkukauppa hushåll term
Svenska
ryggsäcksaffär
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-24
> mer