MEÄN SANA
Finska
ruoanjätteet
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
Esim. sioille.
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-17
Svenska
vävningssnöre
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-17
Svenska
blodtappningsjärn
Ordklass
substantiv
Platser
Masunti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-17
Svenska
vävstolsdel
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-16
Svenska
skärslipare
Ordklass
substantiv
Platser
Korpilompolo
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-04-16
Svenska
skämtare
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: Iisko, jok-on semmonen laskija.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-16
Svenska
nät-, notutläggare
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi: soutaja ja laskija.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-16
Svenska
forsrännare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kainulasjärvi, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-16
Svenska
fastlagskok
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Ko- och fårskalle kokades tillsammans med klövarna, urkokt fett sparades till påsk.
Källa
Nedtecknat av Mattila
Redigerad
2013-04-16
Svenska
notnedsläppsvak
Ordklass
substantiv
Platser
Simo.; Vettasjärvi
Exempel
Vettasjärvi: laskimesta kahthaan laskethan nuotta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Vuorio
Redigerad
2013-04-16
Svenska
notnedsläppvak
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-16
Svenska
påskrieska
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Fetare bröd än vanligt.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
Svenska
fastlagssnöyra
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-16
Svenska
skjuta, smälla iväg
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: laski ampua.
Övrigt
Om skott.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
Svenska
flotta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Flotta timmer.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
laskia
båt
Svenska
styra
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Styra båt.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
Svenska
lägga ut
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Lägga ut nät.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
Svenska
släppa ut
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Släppa ut kor.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
laskiaiskeitto
mat
Svenska
fastlagskok
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Ren- och koklövar kokades med kålrovor.
Källa
Nedtecknat av Mattila
Redigerad
2013-04-16
Svenska
åka kälkbacke
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Exempel
Kainulasjärvi: laskiaista se ookathaan. Kompelusvaara: ajethaan laskiaiasta, ja tyyräthään kelkala.
Övrigt
Åka nerför backe med kälke, el kana nerför backe under fastlag.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-16
Svenska
fastlag, märkesdag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Parakka.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laskiaisena ei saak kehrätä muuten lampaat tulevat hulluiksi pyörätauthin, eikä saa hakata puuta poikki, halkiv vain, muuten lehmät ontuvak kesälä.
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä. Dag för kok av trollrecept och olika riter skulle utföras.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Mattila, Kaarakka
Redigerad
2013-04-16
Svenska
fårmat, potatiskskal, diskvatten, avfall
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: lumi laskeuu.
Källa
Nedtecknat av Mattila
Redigerad
2013-04-16
laskeuttaa
djur
Svenska
svullna
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Äldre ko som får svullnad i födselorganen.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
laskeuva
Svenska
sjunka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ei ole oikein laskeunu.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16