Nyheter

lappio term hushåll
Svenska
eggskuldra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Skuldra i lie, yxa kniv.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappikala mat fisk
Svenska
saltad sik
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Sik i tunna som köptes i tunna på Köngäs marknad.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappi etnicitet
Svenska
samiskt leverne
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Exempel
Enontekiö: Juntt-on lapissa mutta mie asun talossa.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappi språk etnicitet
Svenska
samiska
Finska
saame
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jellivaara, lapin sana.; Korpilompolo
Exempel
Korpilompolo: jos Karesuanosta tullee...puhhuut lappia, lapin suomea.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappella människa
Svenska
pallra iväg
Ordklass
verb
Platser
Parakka, Pitkin, Kainulasjärvi
Exempel
Parakka: lappelee mennä pitkin tietä. Kainulasjärvi: lähes sieki siitä lappelemhan.
Övrigt
Kans lattella.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappein term
Svenska
sida mot sida
Ordklass
adverb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: hirret ol lappein.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappeat kropp
Svenska
höft och axlar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Arpela, harvoin.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappalainen fisk etnicitet
Svenska
benbit i gäddhuvud
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, lappalainem pystöseljäsä
Övrigt
Benbit i gäddhuvud som påminner om en sittande same.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaja människa öknamn/smeknamn
Svenska
skvallrare, skvallerbytta
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: juorul lappaja.
Övrigt
Person som häver ur sig olika åsikter. Kans lappaaja.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaintua sjukdom gällivarefinska häst
Svenska
korsförlamas
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara
Övrigt
Lappaintuu i Nattavaara.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaintua häst sjukdom
Svenska
rubbas ur läge
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kainulasjärvi.; Soutujärvi, Skaulo, Kompelusvaara
Exempel
Soutujärvi-Skaulo: hevonen on lappaintunu. Kompelusvaara: hevonen on lappaintunnu, suoni on hypänny lappain nenässä, se ontuu ja työntää jalkaa etheen.
Övrigt
Häst som har haft för löst seldonen för denna sjukdom. Bogsena, bog som rubbas ur sitt läge och medför halthet.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Mattila, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappapuuro mat lånord
Finska
vispipuuro
Övrigt
Kans klappapuuro.
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaa människa
Svenska
ösa, vräka ur sig, häva ur sig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Ylitornio.; Kompelusvaara, Alatornio
Exempel
Kompelusvaara: lappaa suuhunsa puuroa. Alatornio: juoruja lappaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Hämäläinen, Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappauva sjukdom häst
Svenska
gå ur led
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: lappaupi hevonej jos lavan nokka?
Övrigt
Hästbog som blir skadat, går ur led.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappea kropp
Svenska
kind, sida
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, ylheinen, Täräntö.; Kainulasjärvi, Jellivaara
Exempel
Kainulasjärvi: häkin riipipuoli oli siinä lappealansap pohjala. Jellivaara: kirfhen lappea.
Källa
Nedtecknat av Airila, Tuovinen, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaintua människa
Svenska
bli less, tröttna
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lappaintunnu ihminenki jollekki työlle.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaantua människa kropp
Svenska
bli svagare, tröttna, bli orkeslös
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: käsi lappaantuu.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaa hushåll
Finska
vatkata
Ordklass
verb
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-15
> mer
lappaa
Svenska
ösa, välla fram
Ordklass
verb
Platser
Juoksengi
Exempel
Solttupiiliä lappaa piili piilin perästä.
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2005-12-20
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsenpiika kvinna människa arbete
Svenska
barnpiga
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsenmielinen människa barn
Svenska
barnslig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lapsenmielinen s-ei jaa ommaa viishautta, tyttyy puhuvain viishautheen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsinen barn
Svenska
litet barn
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: on niitä tässä talossaki lapsisia.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsinen barn
Svenska
barnrik
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lapsinem perhe.
Övrigt
Harvinainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lapsimainen människa barn
Svenska
barnslig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: puhhuu lapsimaisia.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer