Resultat

puppunen djur
Svenska
hare
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
sianjalka djur
Svenska
svinfot
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sianlapa djur mat
Svenska
svinbog, skinka
Finska
sianpuolukka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vuota djur
Svenska
barkat läder
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ötäkkä djur
Svenska
larm, buller
Finska
melu, meteli
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: koirat otit aika ötäkän.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ihonpuoli djur
Svenska
baksida av djurskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, sontu ihompuoli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jallikka djur
Svenska
stor tjur, bagge
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kauloa term djur
Svenska
flå och snitta vid klövar och hals där skinnet skall flås (ren, ko)
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Exempel
Parakka, sitte kaulothan koivet irti, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, jos se huonosta kaulotham-poro se tullee niinku kaula siihen taalhjaan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
> mer
kellorihma djur
Svenska
ko- el fårskällas halsband av vriden vidja el snöre
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
killi djur
Svenska
katt
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo,
> mer
kuohittaa djur
Svenska
kastrera
Ordklass
verb
Platser
Koutojoki, Purnu
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
luiriaiset insekt djur
Svenska
insektslarver i stillastående vatten
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
stf.seisovassa vedessä kehittyneet vilkaasti uivat hyönteisten toukat
Källa
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
lypsyvuohi djur
Svenska
mjölkningsget
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (harvinainen)
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
läpilypsäjä djur
Svenska
ko som inte går i sin
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ennen se on pietty hyvänä, mutta ei se ole hyvä, sano Vanhainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
maavatta jakt djur
Svenska
ekorrmage hos ekorre som lever på mark
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, jollaki oravalla se on maavatta, aivan musta, se maata syöpi ja maassa ellää
Övrigt
vertaa käpyorava
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mookkaus djur
Svenska
skinnberedning, mjukning av skinn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, nahan mookkaus
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
oravanpesä djur
Svenska
ekorrbo
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Vittanki
Exempel
Kemi Kemi, Vittanki, oikeim puhhaas luppo pittää olla, se käärii siitä semmosen tyllyn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
> mer
rykiminen djur
Svenska
brunst
Finska
kiima (poro)
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
turri djur
Svenska
hund med lång päls
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi; Kemi
Exempel
Kemi, kattos sen turria, ku tuota ny ei syöny!
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
uristaa djur
Svenska
ljudhärma orres läte
Ordklass
verb
Platser
Vettasjärvi1, teiri uristaa
Övrigt
se täköttää, klopsuttaa
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
Koreapää djur namn
Svenska
namn på ko med brunt huvud och vitfärgad kropp
Finska
Koreapää
Ordklass
egennamn
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Maatiki djur namn
Svenska
namn på ko
Finska
Maatiki
Ordklass
egennamn
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
alus djur östfinska hushåll
Svenska
torkbädd i bås för djur
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, alus s \'torkbädd i bås för djur\' (SMS k 223).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
fiulinki djur jakt lånord
Svenska
fjloling, årskalv (älg)
Finska
vuoden vanha hirvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Fiulinkin saapi ampua.
Källa
Birger Winsa.
> mer