-
Svenska
- vallhund
-
Finska
- paimenkoira
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-04-29
lehmänkusi
djur
-
Svenska
- kourin
-
Finska
- virtsa, kusi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- nötdjur
-
Finska
- nauta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka, Täräntö.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: s oli semmonen nauta se lehmä.
-
Övrigt
- Västfi, nauta s nötdjur; främst västfi, allmänfi elukka, östfi raavas id.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-08
puristuskuu
djur
-
Svenska
- klämd talg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- energisk, frisk
-
Finska
- ahkera, vireä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: Raitis hevonen., Rovaniemi, Rovaniemi: Se or raitis tekhen.
-
Källa
-
Artimo, Kaarakka, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-17
rottakissa
djur
-
Svenska
- stor, stark råttfångande katt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
syvänlomo
djur
-
Svenska
- blodåder på djur i slakt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Mattila
tikuttaa
djur
-
Svenska
- kalla på får
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi, tiku, tiku; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, lamphaja tikutetlil leivälä
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
ulvahtaa
djur
-
Svenska
- ryta till, tjuta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi Kemi, koira ulvahtaa
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- halsfett
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, Enontekiö, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: valkkakuu on lihavalla elläimellä kahta puolta kaulaa, kaulaluuta vasten. Kuupantiot. On se rasva joka paikassa muut kuu vain harvassa.
-
Övrigt
- Katto kurttakuu, < saame. Fett runt hals på djur.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-04-20
-
Svenska
- älghona
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- skinnfäll med vadmal på ovandel
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
juottonen
djur
-
Svenska
- lamm som behöver komjölk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Mattila
-
Svenska
- barkad skinns yttre hinna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara?, jos sen ylön vuolee ja ei jääk ku tuo kamara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
koirasporsas
djur
-
Svenska
- hangris, galt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- gris (barnspråk)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
kuikuttaa
djur
-
Svenska
- vänta på
-
Finska
- odotella (vastahakoisia ja viivytteleviä ) lehmiä
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- ovilliga och kvardröjande kor
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- varg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, ylheinen, Enontekiö.
-
Övrigt
- < saame.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-19
lahtipenkki
djur
-
Svenska
- slaktbänk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- fåraherde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- utfodring av kor
-
Finska
- ruokkia, antaa ruokaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, aika ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-29
luolamies
djur
-
Svenska
- orm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, sillon se läksi (vihanen hevonen) ja tuli kohti ninku luolamies
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
löyhäluinen
djur
-
Svenska
- svagskelett (ko)
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- markatt; bångstyrigt och livligt barn (omskr)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, (harvinainen), Rovaniemi, täm on sitten marakatti; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, huutaa ku marakatti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Birger Winsa, Artimo, Miettinen, Paavola