Resultat

kari djur
Svenska
lockrop på lamm
Ordklass
interjektion
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kellolammas djur
Svenska
ledarfår med pingla
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Mattila, Hämäläinen
> mer
kilkka djur
Svenska
liten, minsta koskälla
Finska
pieni/n/ lehmänkello
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
klupusammakko djur
Svenska
grodyngel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
koirantauti sjukdom djur
Svenska
sjukdom som drabbar valpar
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
sairhaus, som medför att de får skrufs i ögon, som vattnas och att de dör ibland av denna sjukdom
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
koiraskissa djur västfinska
Svenska
hankatt
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
västfi, koiraskissa s \'hankatt\'; östra Tavastland, centrala Finland, Sydösterbotten, Österbotten och norra Finland (ALE 95, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Mattila
> mer
kulkuvuosi djur
Svenska
år med överflöd av ngn djurart som börjar vandra
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Övrigt
ekorre, lämmel, etc
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
kutu djur kropp
Svenska
rom (groda)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, sammakon kutu
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
käärhmeenkuu medicin djur
Svenska
ormfett
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, sillä käärhmeenkuula ku voiteli ja siunasi se ruvet katosit
Övrigt
medicin mot vårtor
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lamphaankinttu mat djur kropp
Svenska
fårben nedan knä
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-12
> mer
lehmänsonta hushåll djur
Svenska
kogödsel
Finska
lanta, lehmän-
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Alatornio, ylheinen, Parakka, Sodankylä, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmänvirtsa djur
Svenska
kos urin
Finska
virtsa, kusi, lehmän-
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-29
> mer
melkirousku kropp djur
Svenska
broskdel av bröst
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
narttu djur
Svenska
tik, honhund
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niku djur kropp
Svenska
håravfall, hår som lossnar från pälsen
Finska
poistumassa karva
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Barbro Nygård: Niku on vanhaassa siepakassa missä on reikä.
Övrigt
stf. karva lähtee itsestään
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-09-09
> mer
orava mat lek djur jakt ramsa
Svenska
ekorre
Finska
orava
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät; Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki
Exempel
Kemi Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki: Mitäpä orava, se tirskuu sielä. Kari Lipponen: Isä vainaa muisteli, ko oli ollu lintumettälä, ei ollu lintuja ollu, niin ampua oravan ja nuotiolla paistoi, kuulemi aivan syötävää. Marjo-Riitta Aine: Oravan vatsasta peräisin olevat männynsiemenet olivat varmasti herkku. Pinjansiemenet maksavat supermarketissa 60 € kilo.
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä, vertaa kesakko, kirsikko, männikköorava, sinikko, honkahärkä, huittopoika, aisakko, tulikko, korvus. IB Uusitalo: Orava istu puussa Kuusen käpy suussa. Koko kävyn söi Käsiänsä yhtheen löi Kiitos kuusi ruasta! Oravia keitethiin eheänä nyljettynä kattilassa. Olit kun suuret hiiret kattilassa kertoi minun mamma Kainulasjärvessä joka joutui syömhään niitä 1930-luvula.
Källa
I. Tuovinen, Syrjänen, Liljeblad, Artimo, Miettinen, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-03-08
> mer
pahtapesä djur
Svenska
djurs klippbo, bo i stenskravel
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rehu mat djur
Svenska
foder till nötdjur
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, karjarrehut on kaikki
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
rotta djur
Svenska
råtta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, vesi-, maarotta
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo Liljeblad
> mer
ruosth?nkarvanen djur
Svenska
rostfärgad (hår, päls)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
saukko djur västfinska
Svenska
utter
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, saukko s \'utter\'; östfi saarva id (Ruoppila 1967:k 102).
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
tappovasikka djur
Svenska
slaktkalv
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara slatas redan i två veckors ålder
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
uota, vuota djur
Svenska
skinn
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, mie panin uat vathi
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
> mer
valkko djur
Svenska
vit ren eller häst
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Täräntö, Kompelusvaara, ja valkoks se tullee harmi ku se vanhanee
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer