-
Svenska
- hundnamn
-
Finska
- Salli
-
Ordklass
-
egennamn
substantiv
-
Platser
- Jellivaara
-
Svenska
- djur
-
Finska
- elukka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jellivaara Sarvisvaara
-
Svenska
- orm; skälm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka, älä mene konnampoika; Vettasjärvi
-
Exempel
- Vettasjärvi, (pittää sanoa jos näkkee käärhmeen): oota ootak konnampoika leppästä kalikkaa (ja sitte se seisahtaa ja saattaa tappaa sen)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- rinna till i juver; juverdroppa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Alatornio, Lohijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Lohijärvi
-
Exempel
- Lohijärvi: lehmät kostuva ku maito lissääntyy.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-19
kyntöhärkä
djur
-
Svenska
- plöjningstjur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Svenska
- kos halsband av järn
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
-
Svenska
- hermelin
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo, Rapola
-
Svenska
- löpande hund, brunstig hund
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, Rovaniemi, laukkoo ku kärpäkoira
-
Källa
-
Nedtecknat av Mattila, Artimo
könttyri: mennä könttyrhän
djur
-
Svenska
- kan ej stå på sina ben (ko)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, menevät niin könttyrhän
-
Källa
-
Nedtecknat av Mattila
-
Svenska
- fårskinnsfäll
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-12
lamphaanperse
djur
mat
-
Svenska
- fårstek
-
Finska
- lampaanpaisti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-12
lamphaantali
djur
-
Svenska
- fårtalg, -fett
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Alatornio, Alatornio, Kemi, puhua ku heitetystä lamphanpäästä (ei ole järkeä)
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula, Kaarakka
-
Svenska
- blankläder
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- lövknippe
-
Finska
- lehtikimppu, -nippu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Sodankylä, Alatornio, ylheinen, Alatornio, ylheinen.
-
Övrigt
- Löv var mat för får (och kor).
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Hannula, Kena, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- svagt brummande (i björnide)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
mettäjäinen
djur
-
Svenska
- björn (omskr)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- björn, rovdjur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Övrigt
- < saame
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- mjuka skinn och lossa hår från skinn
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, Inari
-
Övrigt
- vertaa näskätä, < saame
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni, Itkonen
-
Svenska
- björns ryggfett
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Vuorio
rakkajaara
djur
-
Svenska
- okastrerad bagge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola
siankarva
djur
-
Svenska
- svinpäls
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- siankinkku = sianjalka, sianlapa uudenaik. ei aiv. tav.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
sisusnahka
djur
-
Svenska
- foderskinn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
takkunakarva
djur
-
Svenska
- ragghår
-
Finska
- takkukarva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
talvikaritta
djur
-
Svenska
- lamm som fötts under vintern
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen