Resultat

koijuvihta trä
Svenska
björkrisknippe, björkkvast
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, koijuvihta pantu hevosem perhään
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kosku/s/ trä
Svenska
granbark (till tjärdalsbottnar)
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen2, Isovaara-Storberget2, Dokkas1, kuusenkoskuksesta; Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Inari
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Sipola, Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
lahonen trä
Svenska
murken
Ordklass
adjektiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lastusto trä
Svenska
spånhög
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
lehto natur trä
Svenska
lägre liggande mark med lövskog
Finska
lehto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jellivaara, Täräntö.
Källa
Nedtecknat av Airila, Artimo
Redigerad
2013-04-30
> mer
leppänen trä
Svenska
al
Finska
leppä
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-03
> mer
lieko trä
Svenska
ruttnande, vattenfylld nerfallen el nersjunken stock i vatten el på mark
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijärvi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Enontekiö, Kompelusvaara, Täräntö, Parakka, niim makaavat rauhalisesti ninku lievot (kuolheet); Täräntö
Exempel
Täräntö, lieko puu
Övrigt
vertaa pökkylä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka,
> mer
läpikäyrä trä
Svenska
naturligt krokig
Finska
luonnonkäyrä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä
Övrigt
T ex sked med fibrer som följer skedens form.
Källa
Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
mäntypuu trä
Svenska
tallträ
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mäntypuu s ei laho niim pahon ku kuusi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
oksaruoe trä
Svenska
kvistläkt
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
palorako trä
Svenska
skåra uppkommen av eld
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
parkki medicin trä hushåll
Svenska
bark
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Svappavaara, Jukkasjärvi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Svappavaara, Jukkasjärvi, se teki Jaakom muori yheksäm puun parkista juoman keitti (poltheen lääkheeksi)
Övrigt
< ruotti, barkvatten för färgning och bearbetning av skinn, ämne för beredning av skinn, bark från al el vide
Källa
Vittanki, Parakka, Jellivaara, Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, sysitty parkki pois, se karpu, petäjhään asti Jukkasjärvi, Kompelusvaara, nauvan vuota se tarttee pitemän ajan, ja eikhään us. Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> mer
parkkirauta trä
Svenska
barkspade
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
porrinhakko trä
Svenska
timmerhuggning, massavedshuggning
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
puunnuuha trä
Svenska
träludd
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, no puunnuuhista vain ei ole mithän
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rauvaskoivu trä
Svenska
mindre svagvuxen björk med rödaktiga löv som växer i fjällterräng, fjällbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
riihipino trä
Svenska
riaved för uppvärmning av ria
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
rouka trä fiske östfinska
Svenska
bark för färgning av not
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
taaka trä västfinska
Svenska
stakkäpp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
v\'stfi, taaka \'stör, stake, käpp\' (Sat, Möb, Nöb, Ka, Nb) < sv
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
tarrakka trä
Svenska
lågvuxen, kvistigt träd som växer *fult*
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, Kätkässuanto, Kätkässuanto, Ylitornio (växt, träd)
> mer
tersikka, terstikka trä
Svenska
svagvuxen tall med grenar hela vägen (växer i bergstoppen)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, räkämännyn terstikka
Övrigt
lyhyt, vaaran laella kasvava tuuheaoksainen puu, tavallisesti mänty
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo,Hämäläinen
> mer
tulvapato trä fiske
Svenska
kort timmerbröte vid strand
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
lyhyt rantapato, jolla tulvan aikana keväisin pyydetään kalaa; pyydyksenä käytetään mertaa, lanaa ja potkua, astevaihtelu: t # d
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vesakoivu trä
Svenska
snabbväxande kvistrik och lågväxande björk? ungbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Raisinvuono, Kemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Rapola, Paloheimo
> mer
vesakoju trä
Svenska
snabbväxande kvistrik och lågväxande björk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer