MEÄN SANA
Ruostekellarinharju
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Ruukki, Ruutti?
plats
Svenska
Gyljen
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti2
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Siigyn Lennartin sarat
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
Skåne
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Uusijänkkä
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Vaalajärvi
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Vaaranperälantto
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Verkonreikä
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Vuomanpohja, Kylmänkuotkonreikä
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Killerönpalo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Killerönpalo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Pellijänkkä
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Pispärki, Pisspäri, Pissbärji
lånord
plats
Svenska
Spetsbergen
Ordklass
egennamn
Platser
Vesisaari, Tornionlaakso, osittain
Exempel
"Pimeä ko Pispärkissä". Sanothiin ennen. Vieläki kuulee Tornionlaaksossa: "kylmä ko pissbergissä!
Övrigt
Viktor Brännström: Det var Ruijamigranterna från Tornedalen som kom tillbaks med berättelser om pissperkit. De engelska gruvföretagen som verkade i Ruija gjorde undersökningsresor till olika ställen i Norra Ishavet. De gillade att som besättning ha folk från Tornedalen och kväner för att dessa klarade av svårigheter på ett bra sätt. Noan Selma var ett annat sådant mål. Novaja Semlja. De kom hem fulla med berättelser om sina äventyr och alla trodde inte på dem. Fortfarande finns ett ordstäv från den tiden kvar när man misstänker att en berättelse är väl fantastisk. Niin ko ennen Norjassa.
Källa
I Tuovinen, Viktor Brönnström.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-01-01
Pitkänlantonpalo
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Pohjos-Norja , Ruija
plats
Svenska
Nordnorge
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Prykärinmukka
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
en bryggeribil välte på denna palts och många bybor hade fest under flera veckor
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Ranska , Franska
plats
Svenska
Frankrike
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Selkäsaajo
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Syvälahenlantto
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Tammarämeänplassi
plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Tornion Hurrei
plats
Svenska
Torne Furö
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
Ryssland
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo