Resultat

Rapasjänkkä natur plats
Svenska
myr i anslutning till berget/n Rapasvaarat
Ordklass
egennamn
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-12
> mer
Rautiosenniemi - Rautiosenlahti plats
Svenska
Rautiosenniemi - Rautiosenlahti
Finska
Rautiosenniemi - Rautiosenlahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Källa
Birger Winsa.
> mer
Reuhkavaara lånord-samiska plats
Svenska
Reuhkavaara
Finska
Reuhkavaara
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Reuhkavaara on lännenpuolela Mestosvaaraa. Mutta täysin outo vaarannimi Kainulasjärvessä. Tieto kartasta.
Övrigt
Kan vara felskrivet. Idag heter berget Palovaara. Möjligen Riukkavaara tidigare. Väster om berget finns Riukka, Riukankoski. Samiskt ord.
Källa
https://kartavdelningen.sub.su.se. Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-11
> mer
Riukanjänkkä plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
> mer
Ruokaniemi plats
Svenska
Ruokaniemi
Finska
Ruokaniemi
Ordklass
egennamn
Platser
Narkaus, Kainhuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7446317 837162
Källa
R Jatko med studiegrupp, Narken..
> mer
Ruotkomaanpää plats
Svenska
Ruotkomaanpää
Finska
Ruotkomaanpää
Ordklass
egennamn
Platser
Ruotkomaa
Källa
Roland Jatko, Ruotkomaa.
> mer
Ruuttisaari natur plats vatten
Svenska
liten ö i Vettäsenjoki nära Kotiranta (Järämä)
Ordklass
egennamn
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-12
> mer
Rysälahti lånord plats
Svenska
Rysälahti
Finska
Rysälahti
Ordklass
egennamn
Platser
Narkaus, Kainhuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7446170 837015
Källa
R Jatko studiegrupp, Narken. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-13
> mer
Röytiö plats
Svenska
Skröven
Finska
Röytiö
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Exempel
Sanothaan ette rappilaulajat Hooja on Röytiöstä.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av winsa
Redigerad
2023-01-29
> mer
Röyttä plats
Svenska
Röyttä
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Santalahti lånord plats
Svenska
Santalahti
Finska
Santalahti
Ordklass
egennamn
Övrigt
Koordinater: 7449016 833737
Källa
R Jatko studiegrupp, Narken.
> mer
Saurajänkkä natur plats
Svenska
Saurajänkkä, namn på myr i Satterområdet
Finska
Saurajänkkä
Ordklass
egennamn
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Järämä-Satter. Torbjörn Ömalm. Muntliga källor. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-06-12
> mer
Saviojanniemi - Saviojanlahti plats
Svenska
Saviojanniemi - Saviojanlahti
Finska
Saviojanniemi - Saviojanlahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Källa
Birger Winsa.
> mer
Selkäsaari plats
Svenska
Selkäsaari
Finska
Selkäsaari
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Övrigt
Koordinater: 7444130 838629
Källa
Birger Winsa, R Jatko Studiegrupp, Narken. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-13
> mer
Stokanen, Stokkanen gällivarefinska språk plats lånord-samiska
Svenska
gammalt namn för byn Dokkas (Tokanen)
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-08
> mer
Syrjäkylä etnicitet öknamn/smeknamn plats
Svenska
Tokholmen, Stockholm
Finska
Tukholma
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät
Exempel
Sieläkos sie asut, Syrjäkylässä? 08 on kans tavalinen nimitys Stokholmista.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-25
> mer
Syssi plats slang alkohol byggnad öknamn/smeknamn gällivarefinska
Svenska
Systembolaget
Finska
Alko
Ordklass
substantiv egennamn
Platser
Jellivaara
Exempel
Lähemä syshin ostamhan iloa.
Redigerad
2024-06-27
> mer
Syvänmukanlahti plats
Svenska
Syvänmukanlahti
Finska
Syvänmukanlahti
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Källa
Birger Winsa.
> mer
Syväoja plats
Svenska
Syväoja
Finska
Syväoja
Ordklass
egennamn
Platser
Kalix älv i Tärendö
Källa
Birger Winsa.
> mer
Tallipaikka natur plats byggnad
Svenska
särskild plats och gammal skogskoja i Satterområdet
Ordklass
egennamn
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-12
> mer
Tammarämeä plats
Svenska
naturnamn
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
> mer
Tervasaari plats
Svenska
Tervasaari
Finska
Tervasaari
Ordklass
egennamn
Platser
Narkaus, Kainhuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7444096 838764
Källa
R Jatko studiegrupp, Narken.
> mer
Tievanvillen pyykiranta plats
Svenska
Tievanvillen pyykiranta
Finska
Tievanvillen pyykiranta
Ordklass
egennamn
Platser
Narkaus, Kainhuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7447051 836508
Källa
R Jatko studiegrupp, Narken..
> mer
Tiukulahti plats
Svenska
Tiukulahti
Finska
Tiukulahti
Ordklass
egennamn
Platser
Narkaus, Kainhuunväylä
Övrigt
Koordinater: 7444880 838466
Källa
R Jatko studiegruopp, Narken.
> mer