Resultat

kysyjä människa
Svenska
den som frågar
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kyttä arbete människa öknamn/smeknamn slang
Svenska
polisen
Finska
poliisi
Ordklass
substantiv
Platser
Finland,Haparanda
Exempel
Kyttä tullee!
Övrigt
slang
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-28
> mer
käveleskellä människa
Svenska
vandra länge mållöst
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
lahmus människa
Svenska
slö, senfärdig
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lahmus se-on työn teossaki.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lanttassa människa
Svenska
gå sakta, mödosamt, stappla
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: mennä lanttasi.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-13
> mer
lappaa människa
Svenska
ösa, vräka ur sig, häva ur sig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Ylitornio.; Kompelusvaara, Alatornio
Exempel
Kompelusvaara: lappaa suuhunsa puuroa. Alatornio: juoruja lappaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Hämäläinen, Artimo
Redigerad
2013-04-15
> mer
leikkisä människa
Svenska
lekfull i tal
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: suka mies, aina leikkisä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-30
> mer
lempivieras människa
Svenska
välsedd gäst
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-03
> mer
livistelijä människa
Svenska
person som slinker undan olika saker, opålitlig person, undanglidare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi; Alatornio
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
maanomistaja människa
Svenska
landägare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
miniä människa
Svenska
svärdotter
Ordklass
substantiv
Platser
Kiviniemi, Dokkas, Kainulasjärvi
Exempel
Kiviniemi1, Dokkas1, Kainulasjärvi, eikä s ole miniä emäntä
Källa
Kompelusvaara, maitovelli surmaa (sanoi) miniälle anoppi (betyder att svärdottern inte skall vara rädd för rök, den ger liv, medan stort sug efter mjölkvälling dödar) Kemi, Rovaniemi. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mustasukkane, -n människa
Svenska
svartsjuk
Ordklass
adjektiv
Platser
Kolari
Exempel
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Övrigt
stf. mustasukkainen
Källa
Nedtecknat av 2009-08-29 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
määräväki människa
Svenska
bestämt antal folk
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
omakyläläinen människa
Svenska
hembys boende
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paasi människa
Svenska
lagbas, chef,
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Svappavaara
Exempel
Svappavaara Svappavaara, joka laakila eri paasi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
palttu människa
Svenska
ngn som inte bryr sig
Ordklass
adjektiv
Platser
Ylitornio
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pappafaari människa
Svenska
pappa
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi. isi
Källa
Nedtecknat av 2006-03-15 Lars Lampinen
> mer
parjata människa
Svenska
baktala, förtala
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, parjaa vaikka miksi takana
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pierettää människa
Svenska
ha behov att prutta
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2012-09-08
> mer
pomo människa
Svenska
flottningschef
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, pomo on vain siinä yhessä piirissä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ponnistella människa
Svenska
asntränga sig
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
puhuja människa
Svenska
talare
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka, puhun ja matkin, Kemi, Kompelusvaara, hyäm paham puhuja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
päävoro människa
Svenska
gammal rövare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
raumata människa
Svenska
kringgå ngt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer