-
Svenska
- bleckplåtslagare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Rovaniemi
-
Övrigt
- uuehko sana nn
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Svenska
- den som ror när man kastar ut nät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- talets gåva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- kieli
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- slarvig; trasig, söndrig
-
Finska
- huoleton; rikkinäinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi: Resuset kengät.
-
Källa
-
Kaarakka, Hämäläinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2025-01-28
-
Svenska
- jävul i mänsklig skepnad
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Leino
-
Svenska
- totalt utfattig person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa kotamikko
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- sjuksköterska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- satunn.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- opålitlig person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jukkasjärvi
-
Exempel
- Se oon semmonen satikka, tulle ja ei tule = det är en opålitlig person, kommer när det passar
-
Källa
-
Nedtecknat av Bengt Johansson-Kyrö
-
Svenska
- person som är duktig på att kasta lasso
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- hyvä suopungin heittäjä
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- en mycket full person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi, [kovasti päihtyneestä:] se oli niim päishäj jotta se oli ku taifhankäki
-
Övrigt
- astevaihtelu: k # 0
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- trögfattad, dum, enkel person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi, Kemijärvi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka, Meriläinen
-
Svenska
- lugga
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- östfinska, tukustaa v \'dra i håret\'; östfi tukistaa id (L Kleippi k 2290, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- person som bevakar uppkomst av bröten i flottning, går upp och ner längs älven
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Aejmelaeus, Artimo, Liljeblad
-
Svenska
- struntpratare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- kopparsmed
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- harvinainen sana
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- bedrägligt tal
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- adjunkt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- förstkomling, förste inbyggare, urinvånare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- överste
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
fasisti, fasjisti
människa
-
Svenska
- facist
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
-
Svenska
- fnittra, fnissa
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- västfi, firistä v \'fnittra\'; endast sydvästfi och fiT (SMS 456).
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- hötjugeman i höbärgning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- östfinska, hankomies s \'man som arbetar med hötjuga\' (SMS).
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- humbug
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Sehään oli humpuukia. Ei sielä ollu mithään saunaa 1914
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri
-
Svenska
- svamla, tala strunt, pladdra
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara, Markitta, Pänttäjä
-
Källa
-
Svante Lejon.
Nedtecknat av I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok, Josefsson