-
Svenska
- skrika för full hals
-
Ordklass
-
adverb
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- lura, bedra
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara, koijari koijaroittee
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- bli oemottaglig (för kunskap el information)
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kompelusvaara, olen jo niin koirastunnu sitä kuulemhan tätä koreuven saarnaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- narr
-
Finska
- narri, ilveilijä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- bli vackrare, högdragen, mallig
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Vittanki, kylläpä se on komistunnu hyvin
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- vara mallig
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- friare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- använda hårthänt så att föremålet förstörs
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, krassata lukkua, kelloa
-
Övrigt
- vertaa säämätä
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- mager och tanig
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara, krenkale, lama, luiseva
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- kronojägare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- underfundig, skälmsk; skälm
-
Ordklass
-
adjektiv
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- röra sig gungande, dansande
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, tansia kytkyttää
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- rapa
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Parakka, kyylittää sitä joka on ylen täythen syöny
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- slöa, dröna, maska
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- ha bestyr och vara overksam
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Vesisaari
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Svenska
- vidsläktad
-
Finska
- laajasukuinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Alatornio, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Kaarakka, Söderena
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- svamlare, rumlare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Torasjärvi
-
Exempel
- Torasjärvi: olen ollu semmonen laippari.
-
Övrigt
- informanterna känner ej till ordet, Nattavaara, Ullatti.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-10
-
Svenska
- blidkas, försonas
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- gå slappt
-
Finska
- kävellä laiskasti
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- talför, gladlynt? snabb, kvick
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Vittanki, lipakka kieli; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki, lipakka ihminen
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- tröstare
-
Finska
- lohduttaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-07
-
Svenska
- struntpratare, svamlare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara, sie vasta lorvia olet, Kompelusvaara, Vittanki, oikea lorvi se oon
-
Övrigt
- ei ylheinen
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
-
Svenska
- vara sorglös, ansvarslös
-
Finska
- olla suruton, huoleton
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- slapp, orkeslös person
-
Finska
- laiska, tarmoton henkilö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-05