-
Svenska
- barkare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- pöllin parkkaaja
-
Källa
-
Yliperän sanakirja, Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- arbete, utförande av arbete
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- arbetskrävande
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara, kauhean töisevä pruukata
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- landstormen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Övrigt
- Beredskapstrupp under 2:a världskriget.
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen 2005-12-03
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- gröphacka
-
Finska
- kuokka
-
Platser
- Jukkasjärvi
-
Källa
-
Wanhainen, W.L. (1971). Liv och arbete i Norrbottens finnbygder. Luleå: Tornedalica..
-
Svenska
- stenarbetares redskap
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- timmerstock
-
Finska
- tukki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornedalen
-
Exempel
- Kulutuksessa oli pölkkyä ja porria. Pölkyt sahathaan plankuiks ja lauvoiksi. Ja rimat jäävät polttopuiks eli fliisiks. Porrista tehtään paperia.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-16
-
Svenska
- landsfiskal
-
Finska
- maaviskaali
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-30
-
Svenska
- kross
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Markitta Gällivare
-
Källa
-
John Josefsson.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-12
-
Svenska
- ledare, chef
-
Finska
- johtaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
-
Redigerad
- 2013-04-10
-
Svenska
- lappolis
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- lastare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara
-
Exempel
- Svappavaara: lastarit jokka irtimalmia lastaava.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-18
-
Svenska
- såg utan spänne, såg
-
Finska
- saha
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Kemi
-
Källa
-
Räsänen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-22
-
Svenska
- harva
-
Finska
- äestää
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Hannula, Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- arbeta sakta, dröna
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
-
Svenska
- slapp, slö
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara, lipsu työntekijä
-
Övrigt
- Lånord? Svenska slipprig?
-
Källa
-
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-02
-
Svenska
- snickare
-
Finska
- puuseppä, talonrakentaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Simo
-
Källa
-
Artimo, Miettinen, Räsänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-01-05
-
Svenska
- arbetskarl i verkstad, bruk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- taxering
-
Finska
- verottajan arviointi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, uuehko sana, 1932
-
Källa
-
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-06
-
Svenska
- fumla, sjabbla
-
Finska
- olla kempelö, hutiloida
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- förare; fångtransportör
-
Finska
- vankikuljettaja, kuska, ajomies
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-07-10
-
Svenska
- arbeta ljudligt men sävligt och sakta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö, tässähän kloppaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- arbetsam, energisk
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, s-oon aika kunnokas
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- lastning
-
Finska
- kuormitus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
-
Redigerad
- 2013-04-18