Resultat

pulla jakt
Svenska
giftbulle, förgiftad åtel
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, sitte se pulla, malkkuripulla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rannio snö jakt
Svenska
djurspår i snö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Birkestrand, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Valonen, Kaarakka, Tiesmaa, Isoniemi, Liljeblad
> mer
saanti jakt fiske
Svenska
tillgång (på t.ex. fisk)
Ordklass
substantiv
Exempel
Jyykeä sitte se loppu se saijan saanti, Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Rapola, Kaarakka
> mer
tappaa osynlig värld djur jakt
Svenska
döda
Ordklass
verb
Exempel
Jukkasjärvi. Sitä ei saakhan tappaat (majava). (ylheinen),
> mer
tinki jakt osynlig värld
Svenska
del i bösslås, fjäder
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, Vittanki (vävstol), Kainulasjärvi barnet skulle få: äitivain apani laukkomhan tiuhtapärheitten kansa, rihmat käthen ja pärhet jalkaiv välistä, ja kuka sitte t
Övrigt
även niisipäre, pärtspån anv efter att man vävt för att förutse om en bekant som skulle föda, besked om kön
> mer
tulirauta jakt
Svenska
del i gammalt gevär
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
> mer
tupsuruoho jakt
Svenska
långt gräs, gräsknippe som sätts i fågelfälla av järn
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka synonyymi tupsu, lankatupsu (jakt)
> mer
vuottaa snö jakt
Svenska
spår som blir synligt i snö, vara synligt, försöka se spår
Ordklass
verb
Exempel
Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), Muonio, Kompelusvaara, ei nyt vuota jälkiä (on hanki), Masunti
> mer
hirvenpyytö jakt
Svenska
älgjakt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Meän kieltä 1986: Ennen ei vaimoihmiset osalistuhneet hirvenpyythöön. Mutta nyt niitä vain on 1125
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa, Nikupeteri
> mer
hirventalja djur jakt
Svenska
älgskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Kaiunlasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
korju djur jakt lånord-samiska
Svenska
björnlega, -bo utanför ide
Finska
karhun vuode
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara: Karhu makkaa korhjuula kuusen alla, ei pesässä.
Källa
I. Tuovinen, Ante Aikio. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-01-10
> mer
nallisarvi jakt
Svenska
kruthorn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nillota jakt djur
Svenska
ömsa skinn
Ordklass
verb
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi. vaihtaa nahka
Källa
Nedtecknat av 2006-02-15 Lars Lampinen
> mer
ovireikä jakt
Svenska
öppning i ripstängsel
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
perä jakt
Svenska
del av gevär
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo
> mer
peurapyssy jakt
Svenska
grovkalibrigt gevär för vildrensjakt
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piilukkopyssy jakt
Svenska
flintlåsgevär
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Simo
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen
> mer
piilukku jakt
Svenska
flintlås
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi7, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo
> mer
piilukku jakt
Svenska
flintlås
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo
> mer
rita jakt
Svenska
fälla
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
sihata jakt
Svenska
sikta (med t.ex. vapen)
Finska
sihdata, siivilöidä tav.
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
sihti jakt
Svenska
gevärssikte
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Hämäläinen
> mer
tohtaja fågel jakt kläder
Svenska
lom, storlom; hanlom, Colymbus arcticus, Gavia arctica
Ordklass
substantiv
Exempel
Jellivaara, Vettasjärvi, Täräntö, Muonio, Ylitornio, Parakka, tohtaja se huutaa välhin ninku poikaset: uuhuu
Övrigt
Kompelusvaara, kaakkuri= tohtaja jagas bara för fjädrarna, men storlomens skinn är fin med fjädrarna på, som kahvisäkki, man torkar genom att sätta hö in i påsen, Vittanki, Parakka, av dess skinn gjorde samer påsar som man förvarade prylar i, andra namn tupakkasäkki, Lohijärvi, kaakkuri, iso uros
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Syrjänen
> mer
tolkkeri jakt
Svenska
dåligt skjutvapen
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Exempel
Sodankylä, tuom pyssyntolkkeriv vain annethin, Rovaniemi Rovaniemi, om mulla pyssytolkkeri, mutt ei sillä saap paljo mithän
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo, Itkonen
> mer