Resultat

suppu: supusa, suphun jakt
Svenska
skydd, gömsle
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, hyppää karhakan suphun
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
urina jakt fågel
Svenska
hontjäders läte
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, semmosta urinaaki (jakt, fågel)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vaino jakt
Svenska
vittring; instinkt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi4; Isovaara, Storberget, Kainulasjärvi
Exempel
Isovaara-Storberget1 Kainulasjärvi, koiral on niinku kahellainen vaino, henkivaino ja jälkivaino
Övrigt
vertaa fiG haiju. stfi vainu
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
verirannio snö jakt
Svenska
blodspår
Ordklass
substantiv
Platser
Tornedalen
> mer
kaaripyssy jakt
Svenska
armborst
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
kaarre/t/ jakt
Svenska
rengärde, renstängsel; lågt risstängsel
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Lohijärvi, Pajala, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Parakka, Vittanki, kaarret se panhan satimen päästä; Muonio, Enontekiö, Lohijärvi, Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Svappavaara, Vittanki
Exempel
Muonio, Muonio, Enontekiö, Enontekiö, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Kolari, Svappavaara, Vittanki, tarvitte kaarretta muutaku pahoile
Övrigt
för t ex fågelsnara främst för ripa, tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Valonen, Tiesmaa, Itkonen
> mer
kaulukset, kaulus jakt
Svenska
jaktredskap som jägare bär runt hals: krut, elddon etc
Ordklass
substantiv plural
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
kesakko djur jakt
Svenska
villebråd i sommarpäls
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
> mer
kurju jakt
Svenska
skydd, gömsle
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, ja tietenki jonkimmoinen kurju sillä ettei lumi tule sisäle
Övrigt
vertaa korju
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuulapyssy lånord jakt
Svenska
kulgevär
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
käpälälauta jakt
Svenska
rävtana, klyven bräda
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
muotti jakt
Svenska
krutmått av fågelben
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Exempel
Vittanki Vittanki, muotti s oli hanhin eli metton konttiluusta, jäsenestä poikki ja siitä pohjasta reijän läpi nahkanauha, josta siothim paulhaan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nylkeminen jakt
Svenska
flåning
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena, Liljeblad
> mer
otos jakt
Svenska
fångst
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Soutujärvi, Skaulo
Exempel
Soutujärvi-Skaulo Soutujärvi-Skaulo2, oli hyvä otos (karhu)
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
paltto jakt
Svenska
skygg, försiktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kuolajärvi, Inari, Kemi, Täräntö, Rovaniemi
Exempel
Kuolajärvi Kuolajärvi, Inari, Kemi, Inari, Täräntö, Rovaniemi, palttosusi, palttokettu
Övrigt
främst om villebråd
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Itkonen, Kaarakka
> mer
pyssynpii jakt
Svenska
tändlås
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vaino, -u jakt östfinska
Svenska
vittring
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi, vainua vettä
Övrigt
yhdyssana henki- östfinska, vaino (främst söF, delvis Möb och Nöb, Nf, Nb) \'vittring\'
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vainu jakt
Svenska
vittring
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, ei kuulunut vesi vainukhan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vipu jakt
Svenska
stör i skog där vildrenskinn hängs upp för torkning
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
virka jakt
Svenska
snara
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, lähethän virale? virkaa kokemhan
> mer
vuosi osynlig värld ordspråk mat jakt
Svenska
år
Finska
vuosi
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara, Rovaniemi, Raisinvuono, Vesisaari, Jyykeä, Kemi
Exempel
Svappavaara: Joukhainen itkee vuosittain puoltansa (om den är skjuten, lintu) Rovaniemi, Raisinvuono, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Kemi, Raisinvuono, Raisinvuono: Mit-aikkaa vuesta?, Kompelusvaara: Jos Paavalin päivälä vasten yölä sattaa tie umpheen, se tullee nöyrävuosi, jos puolitiehen se tullee puolivuotta (halvskörd), jos ei tuiskua tullee täysivuosi (helskörd), Kittilä: Joulusta kuus kynttilhän, siitä kolme mathin, siitä kuukausi maarijhan, siitä kaheksan erkhin, siitä viis juhanekshen, neljä jaakhon?kaks laurhin, kaks perttulhin, viis mikkelhin, viis pyhämiesthen, (eli) mikkelistä viis kekrhin, siitä seittemän joulhuun.
Övrigt
Vuosi vanhan vanhentaa, kaksi lapsen kasvattaa.
Källa
Rapola, Paloheimo, Isoniemi, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-08-14
> mer
vuotos osynlig värld jakt
Svenska
förutsättningar för synligt spår
Ordklass
substantiv
Exempel
Enontekiö, kun lunta sattaa syksylä on hyvä vuotos, Enontekiö, (ylheinen), Kolari, Muonio
> mer
hirvenpyytäjä jakt
Svenska
älgjägare
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jänesansa jakt
Svenska
harsnara
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer