Resultat

laukkoa människa jakt
Svenska
springa, ränna
Finska
juosta
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, Vesisaari, Vesisaari, Kuolajärvi, Kittilä, Turtola, Vittanki, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Parakka, Kompelusvaara, Ylitornio
Exempel
Parakka: se net ov varanhe vanhak karhum pyytäjät että sivule laukkoa, se tullee sitä kruuvin savua myön, jos se haafvoin tullee. Kompelusvaara: tasan se laukkoo. Ylitornio, ylheinen: lapset laukkovav vyötä myötän ulkona.
Källa
Väylänvartisten sanakirja. Nedtecknat av I. Tuovinen, Nirvi, Sydänmaa, Syrjänen, Liljeblad
Redigerad
2013-04-25
> mer
lihanjako jakt
Svenska
köttfördelning, -delning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
marras jakt osynlig värld
Svenska
ovanligt litet eller stort byte som förebådar olycka
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, se oli marras saalis
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
pyssybössa gällivarefinska jakt lånord
Svenska
bössa
Finska
pyssy, ase
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta Gällivare
Källa
Lars Lampinen, Unbyn Boden.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-02
> mer
pyytää jakt
Svenska
jaga, fånga
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, se pyythär riekkoja; Jyykeä
Exempel
Jyykeä, kärpäsiä pyytää
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Rapola, Kaarakka, Syrjänen
> mer
ahmanrita jakt
Svenska
järvfälla
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
hirvenjahtaaja jakt
Svenska
älgjägare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kannanpaalikas jakt trä
Svenska
fuktig brännved mellan två huvudstockar i nying
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: Uusi uihkari lylystä, kaksi kannampaalikasta.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-04
> mer
kieppi snö jakt
Svenska
viloplats i snögrop för hare el fågel
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Inari, Vesisaari, Kittilä
Exempel
Kompelusvaara, pakkastalvena net on ahnhet makkaamhaan kiepissä linnut Inari, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Kompelusvaara, kieppi se on ku se lumessa makkaa yhtä mikä lintu, muuten se on makauspaikka, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, kiepissä riekko kun mennee lumen alle
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Lileblad
> mer
kyörätä jakt
Svenska
utöva drevjakt
Ordklass
verb
Platser
Gränstrakterna
Exempel
Meänraatiu: Heilä on isot maat ja iso jahtiporukka. Siksi het kyöräävät hirviä eikä vain käytä koiria jahissa. Kukkolassa kyöräthään hirviä
Källa
Meänraatiu, Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-09-13
> mer
laskia jakt
Svenska
skjuta, smälla iväg
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: laski ampua.
Övrigt
Om skott.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-16
> mer
lintukotus jakt
Svenska
tillfälligt gömsle vid fågelspelplats
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
lisku hushåll jakt
Svenska
råttfälla
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf.hiirenpyydys
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
luova jakt
Svenska
tillfällig ställning för förvaring av kött i skog under jakt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
två störar mellan två träd, tak av skjutet bytes skinn, älgskinn el dylikt, el täcks med grankvistar
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lypsykenttä jakt
Svenska
fäbodsvall, jägares stuga, arbetsplats utanför byn
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kätkäsuanto
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pullatuusi jakt
Svenska
giftdos
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, sitte se pulla, malkkuripulla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tuliluikku jakt
Svenska
gevär, bössa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
ampua raahnaan jakt
Svenska
skadskjuta
Ordklass
verb
Övrigt
stf. ampua haavakoksi
Källa
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakrija. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
ampua vikhaan jakt
Svenska
skadskjuta
Ordklass
verb
Platser
Pauki1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
laukasta jakt
Svenska
avfyra, låta komma
Finska
laukaista, ampua
Ordklass
verb
Platser
Kemi.; Alatornio, Kainulasjärvi
Exempel
Alatornio: laukasim pyssyn. Kainulasjärvi: se aina vettää niissä puhheissa, laukasee aina hänen laukasemisiansa.
Övrigt
Även om avvikande, provocerande tal. Kans laukassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laulu fågel jakt
Svenska
fågelspel
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vittanki
Exempel
Kompelusvaara: mettoja yön aikhaan huhtikuussa pyythään heän laulun aikhaan. Vittanki: laululintuja pyythääm pälvessä (ansoila).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-26
> mer
luoti jakt
Svenska
rundkula
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara10
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
munittaa jakt
Svenska
plocka sjöfågelägg ur bo
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, met olema Viiksjärvesä paljom munittanhe
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nautintamaa natur jakt
Svenska
vildmark, fångst-, jakt-
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Exempel
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Övrigt
stf. eräalue, pyyntimaa
Källa
Nedtecknat av 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer