MEÄN SANA
paijanmuuttopaikka
hushåll
Svenska
hem
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
Svenska
avloppsbrunn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Järämä, Satter
Övrigt
Satterslang
Redigerad
2024-06-12
Svenska
ljusstake för pärteld
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, on kyllä pihet olheet navetassa, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
katto pihtipuu, pihtipelli,
Källa
Täräntö, pihiksi, on käsketty.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Svenska
ko som sinar under 6-7 veckor (ansågs förr vara bra, ej längre)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
påslakan
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Pooslaakkani täkin pääle suojaks
Källa
Birger Winsa.
Svenska
värma sig vid öppen eld
Ordklass
verb
Platser
Täräntö, Ylitornio
Exempel
Täräntö: takkapraasu. Ylitornio: jo mi nyt oon praasuskellu.
Källa
Nedtecknat av Tapainen
Redigerad
2013-04-30
Svenska
eldjärn, brandstake
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Svenska
avgångsvederlag i ull för piga
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
slagad säd, som ej rensats från agnar el halm
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara3, Nilivaara1; Kainulasjärvi
Övrigt
västfi, riiho s \\\'tröskad säd\\\'; endast i fiT, Sydösterbotten och norra Tavastland (P Nuorti k 4442, SMSA). vfi, riiho LS vid slagningen samlad hög bestående av skräp och säd, SavP PohK rus, Kar lementti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
utfordring? bespisning, matning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, pienesä määräsä ollun niinku ruokoila, Vesisaari, ison lehmän ruokosa mie väsyn
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Artimo
Svenska
gödsla
Finska
lannoittaa ylh.
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
eld
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, västfi, tuli s \'eld, brasa\', främst västfinsk; östfi valkea id (ALE 428, SMSA).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
nybygge
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
astevaihtelu: nt # nn
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
korg
Ordklass
substantiv
Övrigt
\""vasu s \\\'spec korg\\\'; östfi, endast i fi Alat (Pirjo-Leena Miestamo k 5799, SMSA).\
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
näverborr
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Inari.
Övrigt
Vertaa näveri id.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-22
Svenska
utskjutande hängare från vägg för upphängning av skor el sockar
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Simo
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Svenska
pigas årslön
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
kärl där man färgar i
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, (ei ylheinen)
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
fil
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-21
Svenska
glödbädd
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, hiilusta s \'glödbädd\' (P Koskinen k 3218, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
näring, gödsel
Övrigt
Västfinskt ord: höyste, -ö, -y s \\\'näring; gödsel\\\'; främst västfi (M Hovi k 3347, SMSA).
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
spade för att skotta isbitar och issörja med
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
hemtillverkad vätska (tex såpa)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
slåttersträng, lieslagen hörad
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
Vertaa laiste, karho
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-09