Resultat

kivensilmä hushåll
Svenska
handkvarns öga där säden hälldes för malning
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kliisterpensseli lånord hushåll
Svenska
klisterpensel
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
koota kashoon hushåll
Svenska
samla på hög, hamstra
Ordklass
verb
Övrigt
stf. koota kasaan, läjän, säästöön
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
kulppo hushåll
Svenska
vanlig gryta
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Artimo
> mer
kynnyshirsi hushåll
Svenska
trösktimring
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kynsi hushåll
Svenska
lieståls ände som fastsätts i skaft? tå i lievinge
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Jyykeä, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Rapola, Artimo, Liljeblad
> mer
kyntevä hushåll
Svenska
feltaggig (om räfsa)
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kainulasjärvi, s-ei ole niin kyntevä ja hinnerä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
laikota lånord-samiska hushåll
Svenska
hyra
Finska
vuokrata
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, ylheinen, Vesisaari, Vesisaari, Inari.
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lais hushåll
Svenska
lieslagen hösträng
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kolari, Täräntö.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: se on lais ku se lakhiiks tullee.
Övrigt
Två hösträngar i en upphöjd rad slagna not varann med lie.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lamphaankello djur hushåll
Svenska
fårskälla
Finska
lampaankello
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-12
> mer
lounehtia hushåll
Svenska
belöna, gottgöra
Finska
palkata
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa lounita.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
löytiäset hushåll
Svenska
hittelön
Finska
löytöpalkka
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-05
> mer
paalit hushåll
Svenska
bal
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
paijuparkki trä hushåll
Svenska
videbark
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Svappavaara
Övrigt
anv till barkning av skinn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pakkeettihollari hushåll
Svenska
pakethållare
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av 2005-12-05 Lars Lampinen
> mer
pellavatortti hushåll
Svenska
spinnrock för tillverkning av lintråd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
perinpohjinkorju hushåll
Svenska
storstädning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
potloova hushåll
Svenska
spottlåda
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
raksi hushåll kläder
Svenska
hängare i klädesplagg, handdukar mm
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. ripustuslenkki takissa, pyheliinassa jms
Källa
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
roju hushåll
Svenska
bråte
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kemi, Rovaniemi: Yhtä ja toista semmosta rojua. Kainulasjärvi: Kotona autoin mammaa korjaamhaan huonheet ja jopa kuurasin laattioitakin. Kuurihinkki ja kuuritraasu porstan päähän jossa oli varsi ja sitten kuurata. Ei kukhaan siivonu. Neuvot oli meile suuria kampheita kun aurat, veltat, ja sahat, vasarat etc. Neuvoloovakin oli, useasti rojuloova. Kaikenlaista kolpaa keräthiin neuvoloovhaan jota lapsena oli hauska kaivaa.
Källa
Artimo, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2025-02-08
> mer
sarvet hushåll västfinska
Svenska
handtag i plog
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
Västfinskt ord sarvet s \\\'handtag i plog\\\'; endast i fiT och södra savol, samt sydöstfi (ALE 258, SMSA).
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
tiarnikynttilä, teariinikynttilä hushåll
Svenska
stearinljus
Finska
steariinikynttilä ( tav.)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kemi
> mer
torvotta hushåll
Svenska
täcka golv i lada eller annat golv med ris
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
> mer
troikkoämpäri hushåll
Svenska
mjölkhämtare
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Övrigt
Maitoämpäri millä on suikempi ylipuoli /avsmalnad överdel
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer