Resultat

tooli hushåll västfinska
Svenska
stol
Ordklass
substantiv
Platser
(ylheinen)
Övrigt
västfi, tooli s \'stol\'; östfi tuoli id (ALE 416, SMSA).
> mer
torttipää hushåll
Svenska
tott, del av spinnrock
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, niin suuttu, ko olis torttipäähäm pistänyt tulen
Övrigt
kuontalo, joka pannaan torttilapaan kerralla kerittäväksi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vesiastia hushåll
Svenska
vattenkärl
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vanhaa
Exempel
Kompelusvaara: uusi sana, vanhaa sana oli karhi.
Övrigt
Fabrikstillverkad harv är äes
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
aijasvitta hushåll
Svenska
gärdselvidja
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
ferskotti hushåll lånord
Svenska
förskott
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti. Kans verskotti.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
jäävi hushåll lånord
Svenska
jäv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.; Vittanki
Exempel
Vittanki: tehhään jääviä.
Källa
Nedtecknat av Airila, Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
kerityspäivä hushåll
Svenska
fårklippningsdag
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
hela byn klippte samtidigt
Källa
Nedtecknat av Mattila
> mer
kiikka hushåll lånord-samiska
Svenska
saltkar, ask
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
< saame? Tex för att förvara t ex salt under resor, saltkar med trälock.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-11
> mer
killu hushåll
Svenska
liten lampa
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. yksinkertainen lamppu. Vertaa kiilu
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
kutri hushåll
Svenska
träsked
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kemi
Övrigt
< ryssän kieli
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Paloheimo
> mer
käymäselthän hushåll
Svenska
kortvarigt besök
Finska
lyhyaikainen vierailu
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kittilä: Vain käymäseltään kävin. Kemi, Rovaniemi: Oli vain käymäselthän käynyk kirkosa.
Redigerad
2022-07-18
> mer
laianveistopölkky trä hushåll
Svenska
laggkärlsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laota hushåll
Finska
niittämätön heinä kaatuu
Ordklass
verb
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-14
> mer
leipäfati hushåll
Svenska
brödfat
Finska
leipävati
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta Gällivare
Källa
Nedtecknat av John Josefsson 2010-09-14
Redigerad
2013-05-01
> mer
lumikol/h/e hushåll
Svenska
främre del, böjd del i slädmed
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa kole, lehtikole
Källa
Nedtecknat av Artimo, Turunen
> mer
luotin hushåll
Svenska
vändskiva i åder
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, Simo, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Alatornio, (ylheinen), Täräntö, (harvinainen), sahrass oli kalttoki, luottimeksi kuttuthin, jolla se mulkta käänethin
Övrigt
synonyymi kaltto
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Sipola, Kena, Kaarakka, Artimo, Räsänen, Liljeblad
> mer
pako hushåll
Svenska
tvärspricka i lie efter felaktig härdning och smidning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, net on muutamat rautiot pahat saamhaan karastessa poikkippakoja vikatheessen
Övrigt
synonyymi poikkipako
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peräjyvät hushåll västfinska
Svenska
tyngre säd, bästa säden
Ordklass
substantiv plural
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ne raskhaat jyvät, peräjyvät huilaavat loofhaan
Övrigt
Västfinskt ord; peräjyvät s \\\'bästa säden\\\'; endast i sv fiT och tavastl (P Nuorti k 4451, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
silmimalja hushåll
Svenska
tvättfat
Ordklass
substantiv
Platser
Pello Suomen Pello
Övrigt
Används i finska Tornedalen, speciellt gamla människor. Silmimalja använder man när man tvättar ansiktet och händerna. Vertaa pesufati.
Källa
1942. Nedtecknat av Pertti Spets
> mer
sähköknappi hushåll
Svenska
strömbrytare
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa strömbryyttari
Källa
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
sängyngaaveli lånord hushåll
Svenska
sänggavel
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
troppu hushåll
Svenska
stropp, läderögla i pulkas framdel
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
träädgoordmööbeli lånord hushåll
Svenska
trädgårdmöbel
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer