-
Svenska
- femte årets rentjur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sarvisavaara1, Nattavaara4, Hakanen3
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- femte årets hanren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- hö eller fräken som övertäckning i ackja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- mule
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Parakka, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, Sammeli1
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Paloheimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- slaktrens halskött
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- kurtta, kurttaliha
-
Källa
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- halv renklöv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Vuorio
-
Svenska
- ledren som andra renar följer
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- ben bakom rens frambog
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Inari
-
Övrigt
- Främre överben på renbog.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- olydig
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- ren som ej lyder tömkommando
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- mjölkvaja, vaja som mjölkas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- sjätte årets vaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Svenska
- rörlig renflocks bakre del
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- förfrysa och skrumpna, få frostskada
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, pakkasem morroma poro
-
Övrigt
- renöra som skrumpnar och blir missbildad efter märkning om renöra
-
Källa
-
Enontekiö, (aika ylheinen), poronkorva morroo.
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- renkalv som förlorat sin mor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Karunki, Kompelusvaara, Turtola, Muonio
-
Källa
-
Simo, Inari.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Svenska
- renskötare i skogstrakter som idkar rennäring, skogsrenskötare
-
Finska
- metsäsaamelainen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Parakka
-
Källa
-
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-02
-
Svenska
- sista benet i lårstek
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio, Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
-
Svenska
- vara på sommarbete, trampa runt i flock pga broms och mygg, beta och trampa upp stigar, gå fram och tillbaka, beta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara, Täräntö, Kolari, Turtola, Enontekiö, Vittanki, Karunki, Ylitornio
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, Täräntö, Kolari, Turtola, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Karunki, Ylitornio, Enontekiö, poro palkii ku kesällä pyörii läjässä ympäri paarmain ja kurmuntekijäin tähen
-
Övrigt
- ren som trampar runt i flock pga. broms och mygg, ren som betar och trampar upp stigar och går fram och tillbaka, beta
-
Källa
-
Kompelusvaara, palkii ulos ja sishääj juuri kum paskatauissa Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, porot palkii.
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Miettinen, Artimo,
-
Svenska
- gnida mycket kåda på renhorn efter att basthuden fallit
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- kurm, insekt på ren under huden
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Enontekiö
-
Exempel
- Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), Matti meni persettäns myöjen
-
Övrigt
- kiiski
-
Källa
-
Nedtecknat av itkonen
-
Svenska
- renmärke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nattavaara
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- renflock med minst tjugo-trettio renar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- springa ystert
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Sodankylä, tokka ruuhalti
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- ren som lätt, snabbt blir andfådd
-
Ordklass
-
adjektiv
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, saalakko poro on saalakko eli saalas kun piian saaloo [= pian hengästyvä poro]
-
Övrigt
- ansio, tulo satunn.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- främre del av renhorn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Övrigt
- etukilvet harv.
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Tiesmaa