Resultat

kiipeli term
Svenska
brist
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
langipiippu term hushåll lånord
Svenska
pipa med läderskaft
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-13
> mer
lankaorsi hushåll term
Svenska
vriden metalltrådslänk
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-13
> mer
lintukotolainen kropp term
Svenska
dvärg
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Täräntö, lintukotolaiset oikeim pientä sorttia ihmiset
Övrigt
harvinainen, vanhaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
litti term
Svenska
tjugofem penni (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
nykä term
Svenska
dålig pipa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
pisto term
Svenska
byteshandel utan pengar
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara? Pisto s oon jos ei välistetä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
järämä vatten term
Svenska
stort bakvatten i fors
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
laisharja term hushåll
Svenska
lieslagen höstubb
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: laisharja se on se sänki.
Övrigt
Stubb som uppkommer efter lie, i kanten av lieslagets räckvidd, hösträngkantsstubb.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lapinpaula etnicitet kläder term
Svenska
flerfärgat skoband
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
luokoilla term
Svenska
räfsa hö
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
lähteä term
Svenska
ha nytta av
Ordklass
verb
Exempel
Kainulasjärvi, ei sunkhaa mulle siitä vain mithää lähe
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mikseri hushåll lånord term
Svenska
mixer, köksmaskin
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Mikserilä saattaa tehhä jusia banaanista ja appelsiinista.
Källa
Birger Winsa.
> mer
stänksjärmi hushåll lånord term
Svenska
stänkskärm
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Exempel
Kans stänkskärmi, ilman sch-ääntä
Övrigt
Tvekade att ta med det här, liknar allt för mycket den svenska benämningen. Men så hette den hos oss.Visst skall man ta med det ordet, ett gammalt lånord. Sa man inte stänkschärmi? Man sa nog både och. De äldre hade svårt att uttala sche-ljud./L Vertaa rapapelli
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-13
> mer
tainuttaa term
Svenska
bedöva
Finska
tainnuttaa
Ordklass
verb
Exempel
Rovaniemi, [lahdattavaa eläintä vanhaan aikaan] ei tainutettu ollenkhan
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
viitinen term
Svenska
femma
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
ylipuhua term människa lånord
Svenska
övertala
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti, käänöslaina.
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
kaasata lånord term
Svenska
gasa
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kaasasi huonheen täytheen kaasua kun kaasautti biilin kans laossa.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-16
> mer
klaamat term
Svenska
fästkejda mellan främre och bakre kälke
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Övrigt
parireen kettinkit joilla takareki on kiinitetty ( kahlehittu) eturekeen
Källa
Tapio Lähteenmäki. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kuupia term
Svenska
kupa och skrynkla skoläder för att göra en spets
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
> mer
mainio term
Svenska
fin, fullgod, ypperlig? utmärkt, förträfflig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, mainio hyvä ruokalysti, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, tuossaki raatiossa s oliih mainio hyvä, joka niitä kieliä ymmärtääh
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Valonen, Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
palakka term
Svenska
brödstång för torkning av bröd
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Meriläinen
> mer
pirssi term
Svenska
taxi, bil
Ordklass
substantiv
Platser
Turtola Suomen Pello
Källa
Nedtecknat av Heli Eero
> mer
rymy/lasku/ term
Svenska
lösflottning utan bommar som medförde stort spill
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, laskethin oiken rymysä, Rovaniemi, Kittilä, rymylaskua se oli (uitossa)
Källa
Nedtecknat av Anthoni, Artimo
> mer