-
Svenska
- spår av kärrhjul på väg
-
Finska
- kärrynjälki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Källa
-
Artimo, Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
kiertolaju
natur
-
Svenska
- spår runt svedja
-
Finska
- kiertolatu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Vuorio.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- omväg
-
Finska
- kiertotie
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
kiertotähti
natur
-
Svenska
- stjärna som rör sig på himlen
-
Finska
- kiertotähti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- bister, brännande, bitande (väder)
-
Finska
- ankara, pureva, kova
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Sammeli: kierä ilma.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- vid, omfattande terräng
-
Finska
- laaja, kattava maasto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- bitande kallt (väder)
-
Finska
- kylmä, pureva, terävä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Vittanki: Kierä tuuli.; Masunti
-
Exempel
- Masunti: kierä ilma ja aurinko.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- lite med snö
-
Finska
- lumiköyhä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kuolajärvi
-
Källa
-
Lepistö.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- kall, bitande tid
-
Finska
- pureva, kylmä, kierä aika
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- snöfri hösttjäle
-
Finska
- lumeton routa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. lumeton roudanaika syksyllä
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- bli intensivare, bli mer tilltagande (regn)
-
Finska
- kiihtyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara: saek kihkeintyy.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
laajasuinen
natur
-
Svenska
- bredöppnad, bred, vid
-
Finska
- leveäsuinen, avara
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- mindre sträng kyla
-
Finska
- pikkupakkanen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- tilltagande kyla, bli intensivare, starkare (köld)
-
Finska
- kiihtyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: se nyk kihtuu pakkaseksi.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- glimra lie, glittra, blänka då och då (sol)
-
Finska
- kimaltaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi, Kompelusvaara: aurinko kiilahti pilverraosta.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- förmiddag
-
Finska
- aamupäivä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Gällivare kommun
-
Källa
-
John Josefsson.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- glimra, glittra, glänsa, blänka (sol)
-
Finska
- kiiltää, kimaltaa, kimmeltää, säihkyä, välkehtiä, kajastaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: aurinko taas kiilastaa, se tullee sae.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- glimra, glittra, glänsa, blänka (sol)
-
Finska
- kiiltää
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Täräntö
-
Exempel
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Rovaniemi: aurinko kiilottaa.
-
Källa
-
Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- stjärna
-
Finska
- tähti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jellivaara
-
Exempel
- Jellivaara: No se teki sen karhu kun oli paljon kiiluvaisia taihvaala.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- tillta (vind)
-
Finska
- lisäintyä, kiihtyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jellivaara: tuuli kiintenee.
-
Källa
-
Airila.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- malm av A-kvalité, malm med hög järnhalt och låg fosforhalt
-
Finska
- paras malmi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara
-
Exempel
- Svappavaara: aamalmi se on kaikkeim paras ja peemalmi sitte.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- hård, kraftig, tät
-
Finska
- kova, taaja, luja
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Jellivaara: kiinteämpi tuuli.; Ullatti, Kemi, Sodankylä, Jellivaara
-
Exempel
- Ullatti: jokiniityt olit niin kiinteät. Kemi, Sodankylä, Jellivaara: heinä on kiinteä niittää.
-
Källa
-
Airila, Tuovinen, B. Winsa: ordbok.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
kiintokivi
natur
-
Svenska
- hälleberg, stor klippa
-
Finska
- kallioperä, -laakio, iso kallio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- Vertaa pahta, hella
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- högt plattland, flatt område på höghöjd
-
Finska
- korkea laakea maa, tasanko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03