-
Svenska
- torkad lutfisk
-
Finska
- kuivattu lipeäkala
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
joulujuoma
jul
-
Svenska
- juldryck
-
Finska
- joulujuoma
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- advent
-
Finska
- adventti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Vertaa aventti.
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- julgran
-
Finska
- joulukuusi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
jouluaattoilta
jul
-
Svenska
- julaftonskväll
-
Finska
- jouluaattoilta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
jouluaatto
jul
-
Svenska
- julafton
-
Finska
- jouluaatto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
lahjapaperi
jul
-
Svenska
- present-, omslagspapper
-
Finska
- lahjapaperi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Aapua
-
Källa
-
Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- fikon
-
Finska
- viikuna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti. Viskon?
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
joulukeitto
mat
jul
-
Svenska
- beredd torkad lutfisk
-
Finska
- kuivattu lipeäkala
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
joulukirkko
jul
-
Svenska
- julotta
-
Finska
- joulukirkko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Källa
-
Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- julskinka
-
Finska
- joulukinkku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
mellahamara
natur
-
Svenska
- övre kant av strandnipa där backsvalan har bo
-
Finska
- jyrkkä mäki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: reijät menevä mellanhamarhaan, mellapääskysem pesät.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- sandig, mjuk mark
-
Finska
- hietamaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa mella
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- skogsbestånd, av skog omgärdat område
-
Finska
- metsikkö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi, Rovaniemi: tämäki talo oli aivam mettikosa.
-
Källa
-
Artimo, Miettinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- skogsdunge
-
Finska
- metsikkö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari
-
Exempel
- Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
-
Övrigt
- stf. metsikkö
-
Källa
-
Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- skogsbestånd
-
Finska
- metsä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kemi Kemi, Kemi, Kompelusvaara?, Kainulasjärvi: mettikössä se juoksee maata myön.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Miettinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- skog
-
Finska
- metsä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi, Kompelusvaara, Rovaniemi, palasem matkaa mettempänä
-
Källa
-
I. Tuovinen, Artimo, Artimo, Hämäläinen, Lepistö, Rapola, Liljeblad, Miettinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- skogsbäck, skogsslåtteräng
-
Finska
- metsäpuro
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Jukkasjärvi, Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
mettätaival
natur
-
Svenska
- lång skogsfärd
-
Finska
- taival
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: se om mettätaivalta.
-
Källa
-
Hämäläinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- skogsby, avlägsen by
-
Finska
- metsäkylä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Miettinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
mettävalkea
natur
-
Svenska
- skogseld
-
Finska
- metsävalkea
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- skogstjärn
-
Finska
- metsälampi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Miettinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
mettälilja
natur
-
Svenska
- rågång mellan skogsägor
-
Finska
- raja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari
-
Exempel
- Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
-
Övrigt
- stf. metsäpalstojen välinen rajalinja
-
Källa
-
Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18
-
Svenska
- spad där blodkorven kokas, ofta innehållande innanmäte av korv som spruckit
-
Finska
- makkarakastike
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Svappavaara
-
Exempel
- Kittilä, Svappavaara: sita vain makkaralienta saapi juota etta...
-
Källa
-
I. Tuovinen, Syrjänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-18