Nyheter

Karkusaajo plats saga
Svenska
naturnamn i Moskojärvi
Finska
Karkusaajo
Ordklass
egennamn
Övrigt
En mördare, rymling fängades på denna myrholme. Därav namnet.
Källa
Olov Reinfors, Moskojärvi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Lätäkkö plats
Svenska
naturnamn
Finska
Lätäkkö
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Kylä plats öknamn/smeknamn gällivarefinska slang
Svenska
Koskullskulle
Finska
Koskullskulle
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Tjautjas
Övrigt
Sporadiskt fortfarande i bruk nuförtiden. Tjautjasbornas benämning på Koskullskulle.
Källa
Björn Collinder 1926, Ortnamnsregistret, Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Haukivaara plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukivaara
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Haukijoenniska plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukijoenniska
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hattusaajo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hattusaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Mamppa gällivarefinska slang plats
Svenska
Malmberget
Finska
Malmivaara
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Plassi gällivarefinska plats
Svenska
marknadsplats, samfälle
Finska
Yhteinen paikka, kyläkunnan sija
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Piitaja gällivarefinska plats
Svenska
Piteå
Finska
Piteå
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Övrigt
Meänkieli Piitime, Piitimä
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Tjutti lånord-samiska gällivarefinska plats
Svenska
Tjautjasjaure
Finska
Tjautjasjaure
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Ahmajärven tiehaara plats
Svenska
naturområde ; vägskäl mellan Aapua och Rantajärvi
Finska
Ahmajärven tiehaara
Ordklass
egennamn
Platser
Aapua
Exempel
Sid. 7 Pyhälehto vilisee siutti ja Syväjärvi, Ahmajärven tiehaara ja vielä Lompolojärviki
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-17
Aihkisaajo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Aihkisaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Alanen Häikeänkuru plats
Svenska
naturnamn
Finska
Alanen Häikeänkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Alasuanonmukka plats
Svenska
naturnamn
Finska
Alasuanonmukka
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Alavuoma plats
Svenska
naturnamn
Finska
Alavuoma
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Alkkula plats
Svenska
Alkullen
Finska
Alkkula
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-17
Ameriikka plats
Svenska
Amerika
Finska
Amerikka
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-17
Andansaajo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Andansaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Anna-Maijan pounu plats
Svenska
naturnamn
Finska
Anna-Maijan pounu
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Antti plats
Svenska
Anttis
Finska
Anttis
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-17
Arnoldin Pottumaa plats
Svenska
naturnamn
Finska
Arnoldin Pottumaa
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Axelinsaajo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Axelinsaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Belgia plats
Svenska
Belgien
Finska
Belgia
Ordklass
egennamn
Källa
Markitta. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Redigerad
2017-02-17
Enskeri plats
Svenska
Enskär
Finska
Enskeri
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-17