Nyheter

äänestää människa
Svenska
rösta
Finska
äänestää
Ordklass
verb
Platser
Kemi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: äänestik sieki komunistia?
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänestää människa
Svenska
tala ljudligt
Finska
puhua äänekkäästi, kovalla äänellä
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: mie en malttanu, mieki alon äänestämhään siihen.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänestys skriftspåk
Svenska
röstning (val)
Finska
äänestys, vaalit
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänestys människa
Svenska
uttryck, talesätt
Finska
sanonta, ilmaisu
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Källa
Itkonen, L. I. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänestys människa
Svenska
ljudande, uttryck
Finska
ääni, äänensävy, äänenväri
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: vaikka on niinku eri äänestys (vitt och ljust). Kainulasjärvi: ei niis olis siltoja (tiikissä) voipi itteki sanoat toisela äänestyksselä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänevä människa
Svenska
högljudd, talför
Finska
äänekäs, kovaääninen, kova, voimakas, räikeä, kuuluva, raikuva, kaikuva, remuava, suurisuinen, isoääninen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: tässä hään rähjää on äänevännä ja huutaa.
Övrigt
Vertaa suulas, suukko, puhelias, sanava
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänetön djur människa
Svenska
ljudlös
Finska
äänetön, hiljainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Paloheimo, Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänensävy musik
Svenska
sångton
Finska
äänensävy
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: kaunis äänensävy.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänenlahja musik
Svenska
sångbegåvning, röstbegåvning
Finska
lauluääni
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänenkaju människa
Svenska
oljud
Finska
hälinä, rytäkkä, hulina, kohina, melske, melu
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo, sidan 23. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
puhua människa västfinska
Svenska
tala
Finska
puhua, kertoa, sanoa, juoruta, jutella, jaaritella, kannella, huomata, erottaa (toisistaan), tietää, paljastaa, kuuluttaa, antaa tehtäväksi, komentaa, käskeä, neuvoa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Arpela, ylheinen.
Övrigt
Västfi, puhua v. tala; främst västfi, östi haastaa id (ALE 477, SMSA).
Källa
I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänellä människa
Svenska
tala då och då
Finska
puhua välistä
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänekäs
Svenska
högröstad
Finska
äänekäs, kuuluva, raikuva, kovaääninen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänekäs människa
Svenska
bärande röst
Finska
äänekäs, kantava ääni
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äänekhäästi
Svenska
högljudd, ljudligt
Finska
äänekkäästi
Ordklass
adverb
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
ääkätä språk barn kropp
Svenska
bajsa
Finska
kakata
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
Barnspråk
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
ääkkä språk kropp barn
Svenska
bajs, kacka
Finska
kakka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ääkkämässä net lapset käyvät.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
ääh människa
Svenska
äh, utrop, förstärkningsord
Finska
äh
Ordklass
interjektion
Platser
Kemi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ääh, en mie niistä.
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
ää skriftspåk
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
> mer
äkkikuolema djur människa
Svenska
plötslig död
Finska
kätevä kuolema
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-01
> mer
äkillinen människa
Svenska
plötslig
Finska
äkillinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-01
> mer
äkkimukka natur
Svenska
tvärkrök
Finska
äkkimutka
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi
Övrigt
Vertaa jyrkkämukka.
Källa
Isoniemi, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-01
> mer
äkkinäisyys människa
Svenska
snarstuckenhet
Finska
äkkinäisyys, äkillisyys
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-01
> mer
äkheishän människa
Svenska
ilsket tillstånd
Finska
kiukkuissa
Ordklass
adverb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-01
> mer