Nyheter

ähkyä människa
Svenska
frusta, harkla
Finska
korskua, rykiä, selvitellä kurkkuaan
Ordklass
verb
Exempel
Mies ähkyi äänekhäästi.
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähvetyttää människa
Svenska
förarga, irritera
Finska
harmittaa
Ordklass
verb
Exempel
Minua ähmittää.
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähkyä människa
Svenska
stöna, harkla
Finska
voihkia, ähistä
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Voi voi ku se ähkyi lujasti.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähkytauti sjukdom
Svenska
salivsjukdom
Finska
sylkitauti
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Sjukdom där man spottar ren saliv mycket ofta.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähky människa ordspråk
Svenska
stön, stånk, pustning
Finska
voihke, ähinä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ähky se puolen työtä tekkee.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähkyröitteä renskötsel
Svenska
vara bångstyrig
Finska
olla uppiniskainen, olla haluton
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: se niin ähkyröitti ja meinas lastata minua.
Övrigt
Porosta
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähky häst sjukdom
Svenska
kosjukdom; snuva, hosta (häst)
Finska
lehmäntauti; nuha, yskä (hevonen)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
Vertaa nori, vesiähky. Sjukdom hos kor som ätit för mycket.
Källa
Paloheimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähky renskötsel
Svenska
bångstyrighet, ovilja till lydnad
Finska
uppiniskaisuus, haluttomuus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: sitä pittää taamua että se saapi sen ähkynsä aijaa.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähissä människa
Svenska
jämra, klaga
Finska
valittaa, vaikeroida
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähertää arbete
Svenska
fumla, sjabbla (i arbete)
Finska
hapuilla, sählätä
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äherellä arbete
Svenska
fumla
Finska
hapuilla, sählätä
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
Fumla med arbete, få lite gjort.
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äh
Svenska
äsch!
Finska
äh
Ordklass
interjektion
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äfterrätti lånord mat
Svenska
efterrätt
Finska
jälkiruoka
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi, Kainulasjärvi
Övrigt
< ruotti
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Lars Lampinen 2006-01-08. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äfterlyysninki lånord människa
Svenska
efterlysning
Finska
etsintäkuulutus
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
räfsa
Finska
haravoida
Ordklass
verb
Platser
Raisinvuono
Exempel
Raisinvuono: haravala äestää.
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
harva
Finska
äestää
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Källa
Hannula, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
harva
Finska
äestää
Ordklass
verb
Platser
Jierijärvi, Ylitorni, Kainulasjärvi
Övrigt
Potatislandet harvades rent från ogräs, harva åker kallades för karhiita
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestäminen arbete
Svenska
harvning
Finska
äestäminen
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
Uusi sana.
Källa
Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äeskarhi hushåll
Svenska
träharv med järnspikar
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-06-28
> mer
äesharava hushåll
Svenska
harvkratta
Finska
harava
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Katto pottuharava
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
räfsa
Finska
harava
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
Övrigt
Uusi sana.
Källa
I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vanhaa
Exempel
Kompelusvaara: uusi sana, vanhaa sana oli karhi.
Övrigt
Fabrikstillverkad harv är äes
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ööversti lånord arbete
Svenska
överste
Finska
eversti
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer