-
Svenska
- oljefärg
-
Finska
- öljymaali
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljelampa
-
Finska
- öljylamppu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljekanna
-
Finska
- öljykannu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljeficka i oljelampa
-
Finska
- öljytasku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- uusi sana
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljekärl
-
Finska
- öljyastia
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- vara i fyllan, berusad
-
Finska
- juovupäissään, kännissä
-
Ordklass
-
adverb
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: olla öljyssä. Rovaniemi: olla öljysä.
-
Övrigt
- vertaa humala
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- olja
-
Finska
- öljy
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniem,; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: niitä sarvenpäitä se (poro) voitelee sillä keltasella öljyllä (joka on takajalassa)
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- bröla
-
Finska
- mylviä, vollottaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- böla
-
Finska
- mylviä, vollottaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- bröl, högljutt tal
-
Finska
- äänekäs puhe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
ökä
-
Svenska
- larm, buller
-
Finska
- melu, meteli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: nousi aika ökä.
-
Övrigt
- Harvinainen
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- gå vilse
-
Finska
- eksyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Sieppijärvi, (ylh), Enontekiö, (ylh), Inari
-
Övrigt
- Vertaa eksyä, pyörtyä
-
Källa
-
i. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- gå vilse
-
Finska
- eksyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- Vertaa pyörtyä.
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- mumla, tala ohörbart
-
Finska
- mumista
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vertaa mutista.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- mumla
-
Finska
- mumista
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vertaa mutista.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- nattlig
-
Finska
- öinen, yöllinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- välmående
-
Finska
- terve, reipas, terve kuin pukki
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: öhy talo.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- harkla, hosta
-
Finska
- ähkyä, yskiä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vertaa rykiä
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- harkla
-
Finska
- ähkyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- harklande
-
Finska
- ähkyminen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- stöna
-
Finska
- ähkyä, tuhista
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- stöna
-
Finska
- ähkyä, tuhista, tohista
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
öh!
-
Svenska
- höh!
-
Finska
- oh, oi, voi!
-
Ordklass
-
interjektion
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: Öh, ku sie olet siivoton.
-
Övrigt
- förstärkningsord
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
ruotko
trä
-
Svenska
- slana
-
Finska
- riuku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nattavaara
-
Övrigt
- informanterna känner ej till ordet, Ullatti, Nattavaara. Kans ruokto.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2014-05-29