Nyheter

lohimerta fiske
Svenska
laxmjärde
Finska
lohimerta
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala, Kemi, Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohinuotta fiske
Svenska
laxnot
Finska
lohinuotta
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohikalastushoito fiske
Svenska
laxfiskeverksamhet
Finska
lohikalastustoiminta
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohipirtti fiske byggnad
Svenska
fiskepörte
Finska
lohitupa
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä. Laxpörte som används som bostad under laxfiske, dörren mot älven.
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohikala fisk
Svenska
lax
Finska
lohikala
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohijuoni fiske
Svenska
laxfälla
Finska
lohiloukku
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohipato fiske
Svenska
laxpata
Finska
lohipato
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Alatornio, ylheinen, Pajala, Kemi, Simo.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohifälla fiske lånord
Svenska
laxfälla
Finska
lohiloukku
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohipyrstö fisk
Svenska
laxstjärtfena
Finska
lohenpyrstö
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: jos siihen ei hukkua meinaa ja alkaa pläiskimhään ko lohipyrstö koskessa.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2007-07-29
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohipyytö fiske
Svenska
laxfiske
Finska
lohikalastus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohipörhönen fiske
Svenska
laxfluga
Finska
perhonen, kalastus-
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Ordet kanske avser en särskild fjäril?! Fanns väl få laxflugor under denna tid.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohirysä fiske lånord
Svenska
laxryssja
Finska
lohirysä
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohiavisuuni fiske lånord hushåll
Svenska
laxauktion
Finska
huutokauppa, lohen-
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohenpyrstö fisk
Svenska
stjärtfena på lax
Finska
lohenpyrstö
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohensalvo östfinska byggnad
Svenska
laxknut
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Kans -pyrstö.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohenpyrstö byggnad
Svenska
laxknut i timring
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: salvaa lohempyrstölä.
Övrigt
Laxknut där urtaget är snett och förhindrar att väggarna rör sig inåt el utåt.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohenpyytäjä fiske människa arbete
Svenska
laxfiskare
Finska
lohenkalastaja
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohenpyytö fiske
Svenska
laxfiske
Finska
lohenkalastus
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohensampi fisk
Svenska
storlax
Finska
isolohi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Paavola
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohenpunanen fisk hushåll
Svenska
laxfärgad
Finska
lohenpunainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohenpoika fisk
Svenska
laxyngel, 10-15 cm, smolt
Finska
lohenpoikanen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa koralli.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohensuolausamme fiske hushåll mat
Svenska
laxsaltningsfat
Finska
lohisuolausastia
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
loheta
Svenska
spricka, flagna
Finska
haljeta, säröillä
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohiamme fiske hushåll
Svenska
tunna för saltning av lax
Finska
lohitynnyri
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer