Nyheter

laukkalauantai religion
Svenska
påskafton
Finska
pääsiäisaatto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Omskrivning.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkajalkaa djur
Svenska
i galopp, i full fart, med benen på ryggen
Finska
laukassa
Ordklass
adverb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkahärkä renskötsel
Svenska
rentjur som löper
Finska
rykivä poronhärkä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukavirne växt
Svenska
växt av vickersläkte, ärtväxt, vicia
Finska
virnalaji, hiirenvirna, niittynätkelmä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.; Vittanki
Exempel
Vittanki: isompi ku tavalinen virne.
Övrigt
Det finns mer än 140 vickerarter.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka växt
Svenska
vicker, ogräs i rågfält
Finska
virna, hiirenvirna
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Kena
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkaheinä växt
Svenska
smällglim; höskallra, rhinanthus serotinus, silene vulgaris
Finska
laukkuheinä, isolaukku, nurmikohokki
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
Folkliga benämningar: laukkuheinä, isolaukku, (Rhinanthus serotinus), höskallra; nurmikohokki, (Silene vulgaris), smällglim.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka människa
Svenska
springande, löpning
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi.; Ylitornio, Alatornio, Kätkäsuanto
Exempel
Ylitornio, ylheinen: ei saap poroa laukasta kiinni. Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto: joka laukkaa kulkee.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen, Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka häst osynlig värld
Svenska
galopp, språng
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä.; Rovaniemi, Parakka
Exempel
Rovaniemi: ajo täyttä laukkaa. Parakka: ja puhasta laukkaa meni termäm pääle manalainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka häst
Svenska
galopp, språng
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: käynti, marsi, höykytys, juoksu, travi, laukka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka djur
Svenska
harsprång, hares skutt
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: isot laukat ottaa. Vittanki: jos tuohikäm`yräm pannee kahen kolmel laukam päähän kahem puolen (jäniksen ansaa).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka häst
Svenska
galopp, löp
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, ylheinen.
Övrigt
Den fortaste löpformen hos häst el ren.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka renskötsel
Svenska
renlöp
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: käynti, marsi, nulkaus, tolvaus, laukka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukiama natur vatten
Svenska
brett sel i bäck nedan fors
Finska
suvanto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukhessen
Svenska
ihopsmällt
Ordklass
adverb
Platser
Svappavaara
Exempel
Svappavaara: millä me neh laskema laukhessen?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukhaus jakt
Svenska
smäll, skott
Finska
laukaus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: laukhaus kuulu.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukeilla
Svenska
lösgöra successivt
Finska
irtaintua
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukaus jakt
Svenska
skott, smäll
Finska
panos
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: laukaus kuulu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasuslanka jakt
Svenska
gillertråd
Finska
ansanlanka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauka vatten
Svenska
ren, blank
Finska
puhdas, kirkas, kiiltävä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: sielä sattaa laukaa vettä.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasta jakt
Svenska
avfyra, låta komma
Finska
laukaista, ampua
Ordklass
verb
Platser
Kemi.; Alatornio, Kainulasjärvi
Exempel
Alatornio: laukasim pyssyn. Kainulasjärvi: se aina vettää niissä puhheissa, laukasee aina hänen laukasemisiansa.
Övrigt
Även om avvikande, provocerande tal. Kans laukassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasu jakt
Svenska
smäll, skott
Finska
panos
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasta
Svenska
springa hastigt, kortvarigt
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: mie laukasen sen noutamassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukassa jakt
Svenska
låta fälla slå igen
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukamo vatten natur
Svenska
strömfri plats i fors, mellan två närliggande forsar
Finska
tyvepaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-25
> mer