-
Svenska
- fallandesjuka, epilepsi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Övrigt
- Östfinska, langettavatauti(nen) s. spec sjukdom; epilepsi?; endast i fi Alat, sydvästfi lankeavainen id (T Pitkänen k 5523, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-13
langeta: ääni lankeaa
kropp
-
Svenska
- bli hes
-
Finska
- olla käheänä
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
-
Redigerad
- 2013-04-13
langeta
-
Svenska
- ramla, falla
-
Finska
- kaatua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lapsi lankea päätäns myön. Kompelusvaara: lankeatta sielä luunna poikki.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- ramla av, falla av
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi.; Kompelusvaara, Vittanki
-
Exempel
- Kompelusvaara: kaste lankea se tullee hyvät ilmat, mutta jos ei ole kaste maassa se tullee vesisae. Vittanki: liha langenu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
langeta
-
Svenska
- rasa, ge vika, störta, sjunka
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara.; Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: ääni langenu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- svagt
-
Ordklass
-
adverb
-
Exempel
- Kippasesti kasuaa.
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- langa
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kaínulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2007-08-07
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lanapata, ryssje-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2009-03-20
-
Redigerad
- 2013-04-12
lananvaaja
fiske
-
Svenska
- ryssjarum
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lana, småryssja, trådryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Kemi, Inari, Ruija, Karunki, Sieppijärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Vettasjärvi, Parakka, Jellivaara.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Itkonen, Kaarakka, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- ryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Övrigt
- Katto kontturi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lakryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Soutujärvi-Skaulo.
-
Övrigt
- Redskap för lakfiske, med ett stängsel ut från stranden och en pata och lana.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- mjärde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Hakanen.; Leipojärvi, Sakajärvi
-
Exempel
- Leipojärvi: rautalankalana. Sakajärvi: ennen oli lankalana nyt rautalankalana.
-
Övrigt
- Vertaa päretlana, merra, katisko, pöhnä.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lantvin
-
Finska
- viini
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
UR Meänkielen kyrsi.
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-02-11
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lampkupa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- < ruotti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lampkupa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lampglas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lampfot
-
Finska
- lampunjalka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lampkupa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- fårkätte
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lännessä lampinavetta, täälä lammasläätti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- fårrivande hund
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lampa
-
Finska
- lamppu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- lampljus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- fårrivande hund
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kainulasjärvi, Alatornio, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: koira se on lampuri joka laukottaa lamphaita.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-12