Nyheter

laihin
Svenska
sätt, sålunda
Ordklass
adverb
Platser
Kainulasjärvi.; Enontekiö
Exempel
Enontekiö: siihen laihin.
Övrigt
Vertaa samhan laihin.
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Airila, Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihankäppänä kropp människa
Svenska
mager (person)
Finska
laiha
Ordklass
substantiv adjektiv
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihankälpäkkä människa
Svenska
mageraktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: on se semmonen laihankälpäkkä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihaliha mat djur
Svenska
magert, fettfritt kött
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laihaliha ei vain olet tykätty.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihahtaa kropp
Svenska
magra något
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihahko kropp
Svenska
mageraktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-09
> mer
laiha kropp
Svenska
mager
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
Exempel
Parakka: mutta talvela net ol laihat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Liljeblad, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laianveistopölkky trä hushåll
Svenska
laggkärlsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laianveistokoukku hushåll
Svenska
tunntillverkningsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lai
Svenska
sort, slag, metod
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Kompelusvaara
Exempel
Sieppijärvi: ei ole eri lajia. Kompelusvaara: ei se käy se laihin etti joukossa kirjottaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahvu lånord hushåll
Svenska
klaff, byråklaff
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Tapainen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahti djur
Svenska
slaktdjur
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ei kenheen saa armotella lahtia, muuten siitä ei vois saa henkeä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtivesi vatten
Svenska
vikvatten, vatten ur vik
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtipäivä mat hushåll
Svenska
slaktdag
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Alatornio
Övrigt
Blodkorv kokas och ren och får tillagas i kokrätter samma dag.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtipuukko djur hushåll
Svenska
slaktkniv
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtipukki hushåll lånord
Svenska
slaktbänk
Finska
teurastuspenkki
Ordklass
substantiv
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtipailakka renskötsel
Svenska
bångstyrig körren som skall slaktas
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lahtipailakka se vain on.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtinauta djur lånord
Svenska
slaktnötdjur
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Isoniemi
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtiina fiske
Svenska
litet nät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
För fiske i vikar.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtaus djur lånord
Svenska
slakt
Finska
teurastus
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtaripuohi byggnad lånord
Svenska
slaktbod; köttaffär
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtari människa lånord
Svenska
slaktare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Jukkasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtarinmuru mat arbete
Svenska
slaktares köttbit
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Slaktdjurs höftben var förr slaktlön. Numera sedan 1930-talet, ryggdel, talg och blod el bara ett mål mat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahtarinkeitos mat arbete
Svenska
slaktares kok
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Övrigt
Lahtarinkeitos oli lahtarin palkka työstä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer