Nyheter

laijuntaa djur renskötsel
Svenska
valla djur
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Valla får, kor, renar.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijos
Svenska
anordning
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Exempel
Jellivaara: se on erituiset laijokest tääla ollu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijistushärkä renskötsel
Svenska
ledande renhärk i renrajd
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: suopunkila otethan laijistushärkä ja raijohärät kiini.
Övrigt
Härk som tar med sig övriga renar i ett led.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijistamamies renskötsel människa
Svenska
man som leder tamren, renskötare
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijistaja renskötsel
Svenska
ledarren, skällren
Finska
johtavan poron, kellokkaan, ohjaaja ja tokan vetäjä
Ordklass
substantiv
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden Unbyn Boden 2009-05-10
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijistaa skida
Svenska
leda tamren
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, (ylheinen), Parakka, Kätkäsuanto, Vittanki, Muonio, Muonio, Turtola.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: se poro on hyvä laijistamhan.
Övrigt
Leda genom att gå el skida, övriga renar följer efter, följa same (ren).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijis renskötsel
Svenska
ledren
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Vittanki, Vittanki, Kompelusvaara, Enontekiö, Kolari, Muonio, Enontekiö, ylheinen.; Parakka
Exempel
Parakka: sull on kaikki härät laithit.
Övrigt
Kans laitis.
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Tuovinen, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijikas renskötsel
Svenska
ledren
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Enontekiö, Kätkäsuanto, Enontekiö, ylheinen.
Övrigt
Som andra renar följer.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laije
Svenska
kant, sida, rand, brädd
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: kankhail laitheisa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijatusten
Svenska
sida vid vida
Ordklass
adverb
Platser
Alatornio.; Täräntö
Exempel
Täräntö: pane laijatusten ne lauvat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijimainen
Svenska
längst vid sida
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Alatornio
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijaton människa
Svenska
gränslös, extrem
Ordklass
adjektiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: ja hään on kokonans siitä niin laijaton.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijata fiske
Svenska
sida, simma längs med nät
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: se om parempi kala laitamhan ja menemhän ku on reisiverkko paoissa pyytää ja fielmoissa, nuoissa ruonoissa.
Övrigt
Om fisk, att undvika att fastna (fisk).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijanveistopölkky term hushåll
Svenska
träbearbetningsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijanveistokoukku hushåll
Svenska
tunntillverkningsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laijala
Svenska
bredvid, vid sidan om
Ordklass
adverb
Platser
Aapua; Vanhaa
Exempel
Sid. 11: Meilä oon semmonen musta vanhaa Fordi laon laijala jonka pappa osti kerran yheltä naasarilta.
Övrigt
Laita
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2008-06-16
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihuus kropp
Svenska
magerhet
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihuttaa
Svenska
låta magra, banta
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Simo, Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ruumhiilisestikki se laihuttaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihtua
Svenska
magra
Ordklass
verb
Platser
Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: naljahti laihtua.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-09
> mer
laiho växt människa
Svenska
växtkraft, växande säd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo, Rovaniemi, Alatornio, (harvinainen), Vittanki.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: sill-olit hyät laihot.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Häll, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihin
Svenska
sätt, sålunda
Ordklass
adverb
Platser
Kainulasjärvi.; Enontekiö
Exempel
Enontekiö: siihen laihin.
Övrigt
Vertaa samhan laihin.
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Airila, Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihankäppänä kropp människa
Svenska
mager (person)
Finska
laiha
Ordklass
substantiv adjektiv
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihankälpäkkä människa
Svenska
mageraktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: on se semmonen laihankälpäkkä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laihaliha mat djur
Svenska
magert, fettfritt kött
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laihaliha ei vain olet tykätty.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer