Nyheter

Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Övrigt
Uunin pelli / Ugnsspjället
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
aamu/v/yö
Svenska
strax före gryning
Ordklass
substantiv
Övrigt
morgonsidan (av natten)
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
aakkosansa jakt
Svenska
snara
Ordklass
substantiv
Övrigt
a-formad
Källa
Meän kielen sanakirja (Kenttä/Wande). Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
uusimaito västfinska hushåll mat
Svenska
nymjölk från ren el ko av nykalvad ren el ko
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, terni on se ruoka joka keitethään uuesta maijosta tai nenämaijosta
Övrigt
västfi, uusimaito s 'första mjölken efter kalvning'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2012-08-29
kluutu
Finska
puhdistukseen käytettävä liina
Redigerad
2012-08-26
klähmiä
Finska
käpälöidä
Redigerad
2012-08-26
klämmätä, lämmätä, klämötä
Finska
kosketella, koskea, puristella
Redigerad
2012-08-26
kläninki, läninki
Finska
mekko
Redigerad
2012-08-26
kläpinamma
Finska
lapsenhoitaja
Redigerad
2012-08-26
kläppi, läppi
Finska
lapsi
Redigerad
2012-08-26
knupoa, nupoa
Finska
noukkimista, pikku tarkkaa tekemistä, ajan kuluttamista turhaan, olla tekevinään, semmosta eisaa aikaan juuri mitään. porot nupovat, kun syövät jäkälää.
Redigerad
2012-08-26
knuupistella, nuupistella, olla knuupohlan, nuupohlan
Finska
olla alakuloinen
Redigerad
2012-08-26
ko
Finska
vain, kun (Ei sielä ollu ko met kahen.), vähättelymerkityskin
Redigerad
2012-08-26
koijari
Finska
esim. karjanvälittäjiä sanotaan koijareiksi. hevoskoijari.
Redigerad
2012-08-26
koijata
Finska
tehdä jekku, jekuttaa,
Redigerad
2012-08-26
koiju, koijukko
Finska
koivu, koivikko
Redigerad
2012-08-26
rinkka
Finska
lenkki, (nahkalenkki)
Redigerad
2012-08-26
kolli
Finska
poika, nuorukainen
Redigerad
2012-08-26
kollos
Finska
sisäänottolaskos
Redigerad
2012-08-26
oisto
Finska
tapa (silloon kummia oistoja), suora tie, tuolla se oiston päässä mennee
Redigerad
2012-08-26
kollostaa
Finska
laskostaa
Redigerad
2012-08-26
kolso
Finska
ruma, ihmisestä karkeapiirteinen, kolso huone on kalustukseltaan niukka
Redigerad
2012-08-26
oistaa, oistua
Finska
onnistua, onnistaa
Redigerad
2012-08-26
riutta
Finska
vahinkoeläin, tekee vahinkoa toisille eläimille esim. syö munia,  raatelee. Voidaan käyttää ihmisestäkin.
Redigerad
2012-08-26