Resultat

aamalmi lånord natur
Svenska
malm av A-kvalité, malm med hög järnhalt och låg fosforhalt
Finska
paras malmi
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Exempel
Svappavaara: aamalmi se on kaikkeim paras ja peemalmi sitte.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
aarasti lånord
Svenska
arrest
Ordklass
substantiv
Övrigt
Svenska arrest.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-02-09
> mer
aappa djur lånord
Svenska
apa
Finska
aappa
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-02-28
> mer
aakortti lånord
Svenska
ackord
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
aarasti lånord
Svenska
kvarsittning
Finska
jälki-istunto
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kainulasjärvi.
Övrigt
Oli ylheinen. Aarastia ei ole ollu monheen aikhoin.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2023-03-25
> mer
absolyyt, apsolyyt lånord
Svenska
absolut
Ordklass
adjektiv adverb
Övrigt
varmasti
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
heihei lånord
Svenska
hejdå
Ordklass
interjektion
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
aaprotti västfinska växt mat lånord
Svenska
åbrodd
Finska
aaprottimaruna
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord. aaprotti s spec växt, Arternisa abrotanum (K 5759, SMSA). Latin Arternisa abrotanum. Användning. Åbrodd är en gammal medicinal- och kryddväxt som brukar odlas i kryddträdgårdar. Bladen kan användas som krydda både i matlagning och för smaksättning av likörer och brännvin. Etymologi. Artnamnet abrotanum är ett gammalt latinskt namn på arten. Åbrodd är en försvenskning av det vetenskapliga artnamnet.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2014-02-13
> mer
aavtraaki lånord
Svenska
avdrag
Ordklass
substantiv
Övrigt
taxering
Källa
Meänraatiu 2 maj 2010. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
ekspediitti lånord
Svenska
expedit
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
ablatiivi lånord
Svenska
ablativ
Ordklass
substantiv
Övrigt
språkvetenskap
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
leetari lånord skriftspåk
Svenska
ledare, tidnings-
Finska
pääkirjoitus
Ordklass
substantiv
> mer
skraappa hushåll lånord
Svenska
potatislandsräfsa
Finska
perunakuokka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Nouva net skraappat ja alama korjaamhaan vesiroska pottumaalta.
Övrigt
Piian se oli se sana, skraappa. Eli kraappa.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
laakeri mat lånord
Svenska
lakrits
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: sikuria ostettu, mustia niinku laakeria.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-07
> mer
aavsparkki lånord
Svenska
avspark
Ordklass
substantiv
Övrigt
fotboll
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
hyvää juhanesta lånord fras midsommar
Svenska
glad midsommar
Finska
hyvää juhannusta
Platser
Gällivare
Övrigt
Kanske hyvvää juhanesta.
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-01-12
> mer
loimirulla vävstol lånord
Svenska
varprulle i spinnrock
Finska
loimirulla
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
aaveli lånord
Svenska
avel, avels-
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
hurtuuki slang kvinna lånord kläder
Svenska
huckle, sjal
Finska
huivi, liehuva vaate, havilinen leninki
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
Fler ord: havilinen, simhaus, hatura, kläppi, naakia, naakata,, toopi, plompuuki polsterinpäälinen,klasisilmät, klosetti, pärmi, nättinki, toppineula, jo ainaki, hiljastua, primhauttaa, priihmauttaa, preivi, sunkhaan, unheuttaa, hihot, jälkhiin, klaakottaa, prämhäyttää, välhin, välleen, pruuvit, lämhäyttää, kruuvata, mookata, ookata, henttari, fati, sokkeri, pännä, följy, knappi, topata (pullaa), toppasohva, matrassi, löystäkki, pranstaaka, yhtehnään myöthäänsä, konstvärkki, takstooli, nuuka (tarkka), sole niin nuukaa, hollari, kuelma, kuelmatikut, paisteklasit, kilottaa, kompiainen, killata, kranni, tikkutröijy·
Källa
Facebook. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-09-28
> mer
aavtaali lånord
Svenska
avtal, arbetsavtalsförhållande
Finska
työsuhde
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
faari lånord man västfinska människa
Svenska
pappa, farfar, morfar
Finska
isoisä.
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa vaari, äijäfaari, äiji vfi, faari s farfar; morfar (ALE 465, SMSA).
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
Redigerad
2013-05-04
> mer
sihveli, sihveri hushåll lånord
Svenska
skyffel
Finska
rikkalapio
Ordklass
substantiv
Källa
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-06-15
> mer
takstooli byggnad lånord trä
Svenska
takstol
Finska
kattotuoli
Ordklass
substantiv
Platser
Karunki, Täräntö
Övrigt
Vertaa aakkonen.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-06-05
> mer
väävistoolit, väävispuut hushåll kläder lånord
Svenska
vävstol
Finska
kangaspuut
Ordklass
substantiv plural
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-21
> mer