Resultat

värkki lånord
Svenska
grej, pryl, sak, maskin
Finska
esine, kone
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Mikäs tuo värkki on?
Källa
Birger Winsa.
> mer
värrenä, värrena gällivarefinska lånord vokalharmoni
Svenska
värre
Finska
huonompi
Ordklass
adjektiv
Platser
Jellivaara
Övrigt
Oklart huruvida "värrenä" fortfarande används.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-08-04
> mer
väärti lånord kvinna arbete
Svenska
värd
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Övrigt
”tuttava, kestiystävä, hyvin tavall. vieläkin Lapissa.” - S.P
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-12
> mer
yytsjällninki lånord
Svenska
utskällning
Ordklass
substantiv
Exempel
Met saima semmosen yytsjällninkin!
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
yytviisninki lånord
Svenska
utvisning
Ordklass
substantiv
Övrigt
fotboll
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
äfterböördi gällivarefinska kropp lånord slang
Svenska
efterbörd, konsekvens
Finska
seuraus, jälkimykset
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä
Exempel
Tästä tulle äfterböördin.
Källa
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-05-07
> mer
ämnesomsättninki lånord kropp
Svenska
ämnesomsättning
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer