-
Svenska
- gevär
-
Finska
- pyssy
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Ylheinen sana on pyssy mutta kans stydsari
-
Källa
-
Tage Lehto Pajala.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-05-02
-
Svenska
- kalvdans, ungsbakad osträtt
-
Finska
- uunijuusto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Mamma teki kalvtansia aina kun joku lehmä oli poikinu.
-
Övrigt
- Vertaa höllötinpaisti.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-27
-
Svenska
- gata
-
Finska
- katu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: kävi kaula marsimassa.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klopsa, hasa i för stora skor
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- toalett
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa
-
Svenska
- knapphål
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- knäppa, ta (bilder)
-
Finska
- näpsyttää, napsuttaa, ottaa (kuvia)
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- Svenska knäppa
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-07-16
-
Svenska
- koppling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- bil
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Svenska
- skruv
-
Finska
- ruuvi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti. Vertaa skruuvi.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2018-10-28
-
Svenska
- lastbåt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-18
-
Svenska
- låda
-
Finska
- laatikko, rasia
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Arpela, ylheinen, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- stekpanna
-
Finska
- paistipannu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-04-08 Birger Winsa
-
Redigerad
- 2018-08-11
-
Svenska
- blekas
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Svenska
- potatisbinge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-20
-
Svenska
- skogskoja av rundtimrade stockar
-
Finska
- tukkikämppä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Sieppijärvi, (uusi sana), vertaa pleuna, alttari, kota
-
Övrigt
- Kämppä, lån från engelska camp
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-27
-
Svenska
- gubbe
-
Finska
- ukko, vanha mies
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi, Jyykeä, Rovaniemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo, Rapola, Artimo
-
Svenska
- vindskammare
-
Finska
- ullakon kamari
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- appelativ
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- språkvetenskap
-
Källa
-
UR Meänkielen kyrsi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- filare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Täräntö
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- fransk
-
Finska
- ranskalainen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: se viittaa pokkaamalla puule köhin ko franskalainen aatelismies Nyt oon Silversträngin vuoro.
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri 2006-01-18
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- vara på lyran, gå arm i arm, i armkrok
-
Finska
- huppelissa - käsikoukussa
-
Ordklass
-
adverb
-
Källa
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006..
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- tillfriskna
-
Finska
- parantua, toipua
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- spånkorg
-
Finska
- pärekori
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kiviniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2020-06-04
-
Svenska
- tänka, begrunda
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Parakka, Kompelusvaara, Ylitornio, (ylheinen)
-
Övrigt
- västfi, hunteerata v \'fundera\' (k 2757, SMSA).