Resultat

trikootakki kläder lånord
Svenska
jacka tillverkad av trikåtyg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
Svenska trikå. Syntetiskt tyg.
Källa
Jukka Korva Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-14
> mer
tröttö lånord gällivarefinska mat
Svenska
paket; tratt
Finska
suppilo
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta Gällivare, Pentäsjärvi.; Markitta
Exempel
Markitta: Maitotröttö
Övrigt
Bertil Isaksson: Elläinlääkäri käski panheen trötön koirale kauhlaan leikkauksen jälkhiin. Koira TÖYLYSI pöyänjalkhoin ja ovenpiehliin, onnistu viimen parkkeeraahmaan minun nokan etheen ja selitti suurila silmilä: - Minkä rievatun takia tämmönen eesotto ja rangastus. Ota kerrala pois! Lainasana?
Källa
John Josefsson, Bertil Isaksson. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-05-01
> mer
tuukata lånord hushåll
Svenska
duka, göra rent
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Rovaniemi; Kemi
Exempel
Kemi, mitäs tästä ny ? tuukathaan!
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
vaskuuata term människa etnicitet lånord
Svenska
säga var så god
Finska
sanoa: Ole hyvä.
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: en ole ehtinyt herroja vaskuuaamhaan.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-22
> mer
viisata lånord
Svenska
visa, peka
Finska
viitata, näyttää
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
vintti lånord byggnad västfinska
Svenska
vind i bostadshus, uthus
Finska
ullakko
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kemi.
Övrigt
Västfi, vintti s. vind, övre våning; östfi vinni id (T Siirilä k 4310, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kena, Räsänen, Paloheimo
Redigerad
2013-05-10
> mer
öökkeni lånord natur
Svenska
öken
Finska
erämaa, aavikko
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Exempel
Pajala: Se on täysi öökkeni.
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
feeperipruuari lånord
Svenska
febertermometer
Ordklass
verb
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
fläskikiivu mat lånord
Svenska
fläskskiva
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
förmyntäri människa västfinska lånord
Svenska
förmyndare
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, förmyntäri s \'förmyndare\' (SMS k 944).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
förtekninki lånord
Svenska
förteckning
Finska
luettelo
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
hehto mått lånord
Svenska
hekto
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
illatiivi lånord
Svenska
illativ
Ordklass
substantiv
Övrigt
språkvetenskap
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
insenjööri, lånord människa
Svenska
ingenjör
Finska
insinööri
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
kakkahoppu barn lånord
Svenska
bajsnödig
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-21
> mer
kaltheella lånord natur
Svenska
på sned, i lutande ställning, på kanten av ngt
Finska
vinossa, alaviistossa
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara: tien kaltheella.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kampsut lånord
Svenska
grejer, föremål
Finska
esineet
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Exempel
Kemi, korjaasta pois kampsusti
Övrigt
Kampsu lån från svenska?
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-01-07
> mer
kartiiniväävi kläder lånord
Svenska
gardinväv
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
karutsa lånord
Finska
kumilenkki
Ordklass
substantiv
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-22
> mer
keeppa kläder lånord
Svenska
keps
Finska
lippalakki
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-18
> mer
kolli lånord människa
Svenska
kritik, klander
Finska
moite
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Lähättää kollit jolleki
Övrigt
svenska kolli?
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-11
> mer
korttipeli lånord lek
Svenska
kortspel
Finska
korttipeli
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-21
> mer
lahtipukki hushåll lånord
Svenska
slaktbänk
Finska
teurastuspenkki
Ordklass
substantiv
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
Redigerad
2013-04-09
> mer
lasti båt lånord
Svenska
last, båtlast
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: vene on etulastissa.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-18
> mer