Resultat

karppi fiske lånord
Svenska
karp
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kartta lånord häst östfinska
Svenska
hästskrapa
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Kompelusvaara
Övrigt
Vanhaa västfi, kartta s \'spec redskap\'; endast i fiT och sydöstfi, västfi skrapa, krapa m fl id; östfi och tavastl suka id (ALE 309, SMSA).
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-12
> mer
kaserata hushåll lånord
Svenska
kassera
Finska
hylätä
Ordklass
verb
Platser
Jyykeä
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Rapola
Redigerad
2013-04-22
> mer
kellari lånord byggnad
Svenska
källare
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Sodankylä, Rovaniemi, Jyykeä, Simo, Jyykeä
Övrigt
oftast under pörtgolv förr
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kena, Artimo, Rapola, Räsänen
> mer
kestätä gällivarefinska lånord människa
Svenska
gästa, besöka
Finska
vierailla
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: nek-kestäsik-kyliä myön. Lännen sana.
Övrigt
< ruotti. Katto vieraila.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaarinki mat lånord
Svenska
klarningsmedel till kaffe
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, kalannahka tai sokkeri; Kemi
Exempel
Kemi, kaffinklaarinki (kalannahka)
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
klasikarmi lånord
Svenska
fönsterkarm
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
klonkata människa lånord
Svenska
klafsa, (om skor som är för stora vid gång)
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, (ylheinen), kengät klonkaava
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
kraakku lånord människa
Svenska
krake
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kraavata mat lånord
Svenska
grava (fisk)
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
krönikkö lånord natur
Svenska
tuvmark
Finska
mättäinen maa
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkuspallo mat lånord
Svenska
kokosboll
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
laakritsitanko mat lånord
Svenska
lakritsstång
Finska
lakritsipatukka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
lakritsi mat lånord
Svenska
lakrits
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
> mer
lompakka hushåll lånord
Svenska
plånbok
Finska
lompakko
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso Jänkisjärvi
Källa
Torbjörn Ömalm.
Redigerad
2013-05-12
> mer
miilupuut lånord trä
Svenska
kolmileved
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-26
> mer
palkonginovi lånord byggnad
Svenska
balkongdörr
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2010-04-08 Birger Winsa
> mer
park/k/eeringsjyysi/t lånord
Svenska
parkeringsljus
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
Pajala bil
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
passi hushåll lånord
Svenska
vattenpass
Finska
vatupassi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, vatupassi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-10-31
> mer
pelata (rollia) lånord
Svenska
spela (roll)
Finska
pelata
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Ei se pellaa rollia mitä sannoo, ei puliisi usko kuitenkhaan.
Källa
Birger Winsa.
> mer
pianu musik lånord
Svenska
piano
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2006-03-01 Birgitta Matti
> mer
piuni lånord
Svenska
spion, vakt
Finska
vahti; vakoilija
Ordklass
substantiv
Platser
Joppauksessa pitkin väylänvartta.
Exempel
Joku jätetään piuniksi, vahdiksi, tarkkailemaan tullimiehiä
Källa
Eija Ojala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-02
> mer
pottotooli lånord hushåll
Svenska
toalettstol
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
raanu kläder lånord
Svenska
sängöverkast av ylle, täcke
Ordklass
substantiv
Platser
Torasjärvi1, Hakanen3
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer