Resultat

railinen lånord natur
Svenska
spårig (väg)
Ordklass
adjektiv
Platser
Aapua
Exempel
Railinen tie.
Övrigt
Engelska rail lär vara grundordet
Källa
Inga-Britt Uusitalo, Aapua..
> mer
rakeetti lånord
Svenska
raket
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
siituryytta lånord
Svenska
sidruta, sidfönster, -glas
Ordklass
substantiv
Övrigt
bilterm
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
singylaari lånord
Svenska
singular
Ordklass
substantiv
Övrigt
språkvetenskap
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
siukkapansunääri människa lånord
Svenska
sjukpensionär
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
sokkeri mat lånord
Svenska
socker, bitsocker
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi Allmänt i Tornedalen
Övrigt
< ruotti
Källa
1955. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
vanhaafammu gällivarefinska lånord kvinna
Svenska
gammelfarmor
Finska
vanhaafammu
Platser
Jellivaara
> mer
vaskari hushåll lånord
Svenska
skopa
Finska
kauha
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: vaskari s oli ennen tuo mitä nyt sanothaan kauhaksi, mikä saunassaki on.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-01-05
> mer
vittiskooli hushåll lånord
Svenska
viktskål
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, ylheinen, Rovaniemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-21
> mer
öystä natur lånord
Svenska
öster, öst
Finska
itä
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Petsamo, Inari
Exempel
Vesisaari: revontulet kum palavat pohjasela ja öystälä. Petsamo: Inari, tuulee öystästä.
Övrigt
< norja
Källa
Itkonen, Tuovinen, Koskimies. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
öötjänti lånord
Svenska
ökänd
Finska
paha-, huonomaineinen
Ordklass
adjektiv
Källa
Tage Lehto Pajala. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
Kraanviikki lånord plats
Svenska
Granvik
Finska
Granvik
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-18
> mer
aavslaaki lånord
Svenska
avslag
Ordklass
substantiv
Exempel
Mie sain avslaakin minun hakemuksheen
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
alvaarlista lånord
Svenska
allvarligt
Ordklass
adverb
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
ambasadööri lånord arbete
Svenska
ambassadör
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
ameriikanfläski mat lånord
Svenska
amerikanskt fläsk
Ordklass
substantiv
Övrigt
vertaa Wilsonin pintaa
Källa
Muonionsanoja. Muoniolainen mies, 2006. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
amiraali lånord människa
Svenska
amiral
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
ampivalentti lånord
Svenska
ambivalent
Ordklass
adjektiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
anisleipä; anis lånord mat
Svenska
anisbröd, anisbulle
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen
Övrigt
Kyllä oli kans aniksia kahviin kans. Alltså anisbulle till kaffet. Brunfärgad, doppades i någon olja. Degen kryddades med anis.
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-12-02
> mer
atteekkari lånord
Svenska
apotekare
Finska
apteekkari
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja, Muoniolainen mies, 2006. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
bensiinimakki lånord byggnad
Svenska
bensinmack, -station
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
bluntata kropp lånord
Svenska
blunda
Ordklass
verb
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
departtemäntti lånord
Svenska
departemänt
Finska
ministeriö
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
ellata hushåll lånord
Svenska
elda, värma upp
Finska
lämmittää
Ordklass
verb
Platser
Aapua,
Exempel
Rantajärvi: ellata saunan.
Övrigt
Aapua - Rantajärvi: ellata. Rantajärvi ellata saunan, jfr Kai eltata saunan. t ex bastu.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2013-09-09
> mer