-
Svenska
- foxterrier
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- frakt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- fordra, hus och kläder
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: fuorttut vaatheet.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- ohederlighet, fusk
-
Finska
- huijaus, epärehellisyys
-
Platser
- Kolari, Pello
-
Exempel
- Ennen Sököä pelatessa, jos veti kortin vaikkapa pakan alta niin se oli Fuskua. Se että yritti hämätä perskortilla oli pelitaitoa.
-
Övrigt
- Se että kolmen porukassa 2 pelasi yhtävastaan rahapelissä oli jo enempi kuin Fuskua. Käytössä vielä tänäpäivänäkin Rovaniemeä myöten.
-
Källa
-
Marko Niku.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- vara ekonomisk, hushålla
-
Finska
- hoitaa taloutta
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- ingenjör
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-21
interfeerensi
lånord
-
Svenska
- interference
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- ishockey
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- roddbåt med spetsig för och bak, jolle, reservbåt i segelbåt
-
Finska
- pikku-, varavene
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo, Simo, Vesisaari
-
Källa
-
Koskimies, Räsänen, Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-29
-
Svenska
- gyckel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, ei poro mun kansa jykkeliä tehe
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- flyttbart skåp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-17
-
Svenska
- kavla
-
Finska
- kaulita
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki, IB Uusitalo, Leipäkirja. Nedtecknat: Lars Lampinen..
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-28
-
Svenska
- skarva
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Simo
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kila
-
Finska
- kiilata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- göra kaffe klarare
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, Kompelusvaara, oleks klaaranu
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
-
Svenska
- klaffbyrå
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Paloheimo
-
Svenska
- klafsa, traska ljudligt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kloss
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vittanki, puuklossila ja kruuvila ja nauloila
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- kloddrare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- trälucka i fönster, golv, rökrör, kvarn etc
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
-
Svenska
- kontakt, förfbindelse, beröring
-
Finska
- kosketus, yhteys
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2022-04-27
-
Svenska
- grädde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen, Kaarakka
-
Svenska
- gruvbil
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- skogskoja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Camp var skogsarbetarkojan i USA. Med återvändande emigranter blev det till kämppä.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-06-09
-
Svenska
- lacka
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-10