Resultat

fuortaa byggnad lånord
Svenska
fordra, hus och kläder
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: fuorttut vaatheet.
Övrigt
< ruotti
Redigerad
2013-04-21
> mer
fusku lånord
Svenska
ohederlighet, fusk
Finska
huijaus, epärehellisyys
Platser
Kolari, Pello
Exempel
Ennen Sököä pelatessa, jos veti kortin vaikkapa pakan alta niin se oli Fuskua. Se että yritti hämätä perskortilla oli pelitaitoa.
Övrigt
Se että kolmen porukassa 2 pelasi yhtävastaan rahapelissä oli jo enempi kuin Fuskua. Käytössä vielä tänäpäivänäkin Rovaniemeä myöten.
Källa
Marko Niku. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
huushollata lånord
Svenska
vara ekonomisk, hushålla
Finska
hoitaa taloutta
Ordklass
verb
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
insinööri människa arbete lånord
Svenska
ingenjör
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
interfeerensi lånord
Svenska
interference
Ordklass
substantiv
Övrigt
ishockey
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jolla båt lånord
Svenska
roddbåt med spetsig för och bak, jolle, reservbåt i segelbåt
Finska
pikku-, varavene
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo, Simo, Vesisaari
Källa
Koskimies, Räsänen, Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-29
> mer
jykkeli människa lånord
Svenska
gyckel
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, ei poro mun kansa jykkeliä tehe
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
kaappi hushåll lånord
Svenska
flyttbart skåp
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-17
> mer
kaaveloija lånord mat
Svenska
kavla
Finska
kaulita
Ordklass
verb
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki, IB Uusitalo, Leipäkirja. Nedtecknat: Lars Lampinen.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-28
> mer
karvata lånord
Svenska
skarva
Ordklass
verb
Platser
Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
kiilata byggnad lånord
Svenska
kila
Finska
kiilata
Ordklass
verb
Platser
Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaarata lånord mat
Svenska
göra kaffe klarare
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Kompelusvaara, oleks klaaranu
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
> mer
klaffipiironki lånord hushåll
Svenska
klaffbyrå
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Häll, Paloheimo
> mer
klasuta människa lånord
Svenska
klafsa, traska ljudligt
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
klossi lånord
Svenska
kloss
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, puuklossila ja kruuvila ja nauloila
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
klottaaja människa lånord
Svenska
kloddrare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
klunkku byggnad lånord
Svenska
trälucka i fönster, golv, rökrör, kvarn etc
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
kontakti lånord
Svenska
kontakt, förfbindelse, beröring
Finska
kosketus, yhteys
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-27
> mer
kreta, kretta mat lånord
Svenska
grädde
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Kaarakka
> mer
kruuabiili lånord
Svenska
gruvbil
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kämppä byggnad lånord
Svenska
skogskoja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Camp var skogsarbetarkojan i USA. Med återvändande emigranter blev det till kämppä.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-09
> mer
lakata lånord
Svenska
lacka
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-10
> mer
opsaiti lånord
Svenska
offside
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kaartinen, Kassa, Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati Meänkieli
Övrigt
sport
Källa
Nedtecknat av 2010-04-11 Birger Winsa
> mer
penni lånord fras
Svenska
penni
Finska
penni
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Hän ei antanu potnam penniä. Luulen laina: Got no penny.
Källa
Kaarakka, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-11-09
> mer